DISCULPE - перевод на Русском

• простите
• извините
• прошу прощения
• извини
• прости
• извинить
• простить
• пpoстите

Примеры использования Disculpe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Disculpe mi impaciencia, Sergei.
Прости мое нетерпение, Сергей.

Disculpe, pero no estamos aquí por los sombreros,¿no?
Извини, но мы здесь не ради шляпок?

Por favor, disculpe a mi hermano.
Прошу простить моего брата.

Disculpe.¿Sabe dónde está Raphael Gardet?
Пpoстите, а где Рафаэль Гopде?

Le ruego me disculpe.
Прошу меня извинить.

Disculpe,¿conoce a un hombre llamado Alan Ellis?
Прошу прощения. Не знаете ли вы человека по имени Алан Эллис?

Disculpe, Jeanne, sólo quería disculparme si había cualquier malentendido.
Джинни, прости меня, я просто хотел извиниться за возникшее недопонимание.

Disculpe, estoy buscando la sección de mujeres.
Извини, я ищу секцию для женщин.

Por favor, discúlpeme, Conde. No quise lastimarlo.
Прошу меня простить, граф, не хотела вас обидеть.

Disculpe, su Señoría,¿cuál es el sentido de eso?
Прошу прощения, ваша честь, но какой в этом смысл?

Disculpe, no era para usted, era para la francesa!
Нет- нет, извини. Я не в тебя! Я во француженку!

Disculpe, este es para el profesor Miao.
Прости, эта для профессора Miao.

¿Que disculpe qué?
За что простить?

Sí, disculpe. Entiendo que este evento es muy exclusivo.
Да, прошу прощения, я понимаю что это событие является очень эксклюзивным.

Disculpe, Bruce.
Извини, Брюс.

Disculpe. Te pedí que vinieras para ayudarme,
Прости, но я пригласил тебя сюда чтобы ты мне помог,

Disculpe, En realidad no tengo ningún sitio a donde ir.
Извини, на самом деле мне некуда больше пойти.

Disculpe, pero me dijeron que me creía muerto?
Прости, но мне сказали, ты считаешь меня мертвым?

Disculpe, no quise--.
Извини, я не хотела.

Disculpe,¿qué está…?¿Qué está haciendo?
Прости… что… что вы?