ИЗВИНИТЬ - перевод на Испанском

• disculpe
• perdonar
• excuse
• perdón
• disculpar
• disculpen
• disculpan
• perdone

Примеры использования Извинить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прошу извинить спекулятивный характер моего исследования.
Por favor perdona la naturaleza especulativa de mi investigación.

Вы можете нас извинить, пожалуйста?
¿Nos perdonan, por favor?

Но боюсь, сейчас ты должен меня извинить.
Pero ahora, lo lamento pero tendrás que excusarme.

Прошу меня извинить.
Tu me perdonarán.

Тогда… прошу меня извинить.
Entonces… Por favor discúlpame.

Прошу меня извинить.
Ahora si me perdonas.

Прошу меня извинить.
Si me perdona.

А сейчас, господа, попрошу меня извинить.
Y ahora, si me excusan amablemente, caballeros.

Прошу меня извинить.
Si me perdonas.

Вас нельзя извинить.
No seréis excusado.

Что ж, милые дамы, прошу меня извинить.[ Whistling] Hey!
Bien, si las encantadoras damas me perdonan.

В таком случае я прошу тебя извинить меня.
En ese caso, te ruego que me perdones.

Теперь, если вы можете меня извинить. Мне нужно успеть на похороны мужа.
Ahora si me disculpa, tengo que enterrar a un esposo.

Прошу извинить, что прерываю вас.
Le ruego me disculpe por interrumpir su comida.

Мисс Вудхаус должна извинить меня, извинить мистера Э. и Найтли.
La Srta. Woodhouse debe perdonarnos, perdonar al Sr. E y a Knightley.

Извинить за что?
Lo siento,¿Porqué?

Извинить тебя за что?
¿Lo sientes, por qué?

Вновь прошу извинить меня за мою ошибку.
Pido disculpas por haberme equivocado de hora.

Ваш адвокат просит его извинить, мадам. Возможно, он опоздает.
Su abogado le pide disculpas, puede que se retrase un poco.

Прежде всего, прошу меня извинить.
Le pido disculpas por lo de antes.