ME DISCULPA - перевод на Русском

• вы меня извините
• простите я
• прошу меня извинить
• прошу прощения
• простите мне
• простите меня

Примеры использования Me disculpa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ahora si me disculpa.
А теперь простите меня.

Y ahora, si me disculpa, iré por un trago.
Теперь, если простите, я схожу за выпивкой.

Si me disculpa.
Если вы меня извините.

¿Me disculpa un momento?
Прошу меня извинить. Один момент?

Y ahora, si me disculpa.
А теперь прошу меня извинить.

Ahora, si me disculpa, tengo que hacer una visita a un viejo amigo.
Теперь, если Вы меня извините, я должен нанести визит старому другу.

¿Me disculpa?
Прошу меня извинить.

¿Me disculpa?
Вы меня извините?

Si me disculpa un segundo.
Прошу меня извинить.

así que si me disculpa.
так что если вы меня извините.

Ahora, si me disculpa.
А сейчас, если вы меня извините.

Así que si me disculpa.
Так что если вы меня извините.

Ahora, si me disculpa.
А теперь, если вы меня извините.

Así que si me disculpa.
Поэтому, если вы меня извините.

Si me disculpa. Uno de los pequeños rituales de la cárcel.
Если вы меня извините, один из наших маленьких тюремных ритуалов.

¿Me disculpa, inspector?
Прошу извинить меня, инспектор?

¿Me disculpa un segundo mientras aclaro esto?
Прошу извинить меня, пока я?.

¿Me disculpa, doctor?
Вы извините меня, доктор?

Si me disculpa, sargento Wells,
Если вы извините меня, сержант Уэллс,

¿Me disculpa, su Señoria?
Вы извините меня, ваша светлость?