ПРОСТИТЕ МЕНЯ - перевод на Испанском

• perdóneme
• discúlpeme
• perdón
• siento
• lamento
• siento mucho
• bendíceme
• perdóname
• perdonadme
• perdónenme
• discúlpenme
• discúlpame
• disculpadme

Примеры использования Простите меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Простите меня, губернатор.
Discúlpeme gobernador.

Простите меня за это.
Siento mucho eso.

Смех Простите меня.
Risa Perdóname.

Простите меня, я сделал все, что мог!
Perdón…¡He hecho lo que he podido!

Простите меня, святой отец, ибо я согрешил.
Bendíceme, Padre, por haber pecado.

Простите меня за все проблемы.
Siento todos estos problemas.

Простите меня, м-р Янг… Но.
Discúlpeme, Sr. Young… pero.

Рипли, Мечтилд, Майо… простите меня, но я должен вас использовать.
Ripley, Mechthild, Mayo… Perdonadme, pero tengo que usaros.

Простите меня. Я- нет.
Perdóname, pero yo no.

Простите меня, фанаты« xkcd».
Perdón por todos los fans de xkcd.

Простите меня за это.
Siento lo que ha sucedido.

Простите меня, сэр.
Discúlpeme señor.

Простите меня уже сейчас.
Perdónenme, aún ahora.

Простите меня, моя госпожа.
Perdonadme, mi señora.

Простите меня, святой отец, но мне нечего сказать.
Perdóname, padre, pero realmente no tengo nada que decir.

Простите меня, падре.
Perdón, padre.

О, Боже, как я могла это допустить? Простите меня на минуту.
Dios,¿cómo pude dejar que esto suceda? Discúlpeme un momento.

И простите меня, если я не посвящу вас в подробности.
Y discúlpenme si no quiero que conozcan los detalles.

Простите меня, ребята.
Perdonadme, chicos.

Простите меня, трудно обойтись без патетики если видел это все своими глазами.
Perdónenme, pero es difícil después de lo que he visto con mis propios ojos.