ПРОСТИТЕ - перевод на Испанском

• disculpe
• perdone
• perdón
• siento
• lamento
• perdona
• disculpen
• perdonen
• perdonad
• disculpa
• disculpad

Примеры использования Простите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Простите, шеф, детектив Санчез только
Disculpen, Jefes, el Dtve.

Простите, ребята, у вас есть разрешения?
Perdonad, chicos, pero,¿tenéis permisos de pasillo?

Простите, это финальный дизайн для трансляции?
Disculpa. Esa no es la gráfica final para la transmisión,¿verdad?

Простите, Клаус. И он сам положил хлыст в свой сапог.
Perdona, Klaus, y, y él mismo puso los vergajos en su bota.

Простите мое легкомыслие.
Disculpad mi frivolidad.

Простите, вы хотели минералку с газом или без?
Perdonad,¿era agua con gas o agua sola?

Простите, я- я- я и не подозревал, что я переписывался с женщиной.
Disculpa, no sabía que había estado manteniendo correspondencia con una mujer.

Простите, здесь похороны Мэри Конрой?
Perdonen.¿Es este el funeral de Mary Conroy?

Простите, шериф, агент Купер, можно, я кое-что вам покажу?
Disculpen, sheriff, agente Cooper,¿puedo mostrarles algo?

Простите, простите, простите, простите. Ищешь кого-то?
Perdona, perdona, perdona, perdona.¿Buscas a alguien?

Простите, на вашей крыше сидит молодой Макс Уивер.
Disculpad. El joven Max Weaver está sentado en vuestro tejado.

Простите, может мне кто-нибудь помочь найти конец очереди? Нет,?
Perdonad,¿podría ayudarme alguien a llegar al final de la cola?

Простите. Я Колясин, а ты Бегунов.
Disculpa, yo soy"Ruedas" y tu eres"Piernas.".

Простите, загар опять в моде?
Disculpen.¿Cuándo volvió a la moda el bronceado?

Простите, мне надо пару минут, извините.
Perdonen, voy a necesitar un par de minutos para… disculpen.

Простите, это не вы уронили?
Disculpad,¿se os ha caído esto?

Простите." Помогла Льюису и Кларку…".
Disculpa."Quien ayudó a Lewis y Clark…".

Простите, где мне найти старпома этой посудины?
Perdonen,¿dónde está el segundo de esta nave?

ДХ: Простите, мы могли бы работать над дизайном микрофона?
DH: Disculpen,¿podríamos trabajar en el diseño del micrófono?

Простите, парни, но это же идеальное место для засады.
Perdonad chicos pero éste es el sitio perfecto para una emboscada.