DISCULPAD - перевод на Русском

• простите
• извините
• прошу прощения

Примеры использования Disculpad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Disculpad, oficiales,¿se han dado cuenta que estamos en directo?
Извините, офицеры, вы понимаете, что мы в прямом эфире?

Por favor, disculpad mi descortesía, Alteza.
Пожалуйста, простите мою невежливость, Ваше Высочество.

Disculpad. Estoy buscando a Francis Rossitano.
Извините, я ищу Фрэнсиса Росситано.

Disculpad,¿no entendéis lo que significa objetivar a las mujeres?
Простите, вы не получите то, что означает воплощение женщины?

Disculpad,¿qué estáis haciendo en el camerino de Tony?
Извините, но что вы делаете в гримерной Тони?

Disculpad, todo el mundo, si puedo tener vuestra atención.
Извините, можно минуточку вашего внимания.

Disculpad,¿chicos?
Простите, ребят?

Disculpad, señor, pero no os entiendo.
Простите, сеньор, но не понимаю.

Disculpad, por favor.
Извините, пожалуйста.

Por favor, disculpad a mi amigo, parece que ha cometido un error.
Пожалуйста, простите моего друга. Кажется, он ошибся.

Disculpad que me entrometa.
Извините, что вмешиваюсь.

Revisaré yo mismo el localizador de fallos para asegurarme, disculpad.
Я должен сам проверить локатор дефекта, чтобы убедиться, извините меня.

No es Sharon. Es la cárcel del condado. Disculpad.
Это из окружной тюрьмы извините.

Disculpad, señor.
Прошу прощенья, мсье.

Por favor, disculpad, Vuestra Majestad.
Прошу прощения, Ваше Величество.

Disculpad, esto es una locura.
Извините меня, это безумие.

Disculpad, estoy trabajando.
Звините,€ работаю.

Disculpad,¿podemos coger una solicitud de empleo aquí, por favor?
Извните, вы можете подать заявление о приеме на работу сюда, пожалуйста?

Disculpad, chicos.
Ѕростите, реб€ та.

Disculpad si insisto con las formalidades.
Прости меня, если я настаивал на формальностях.