Примеры использования Perdonen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Perdonen mi ira.
Que los dioses me perdonen.
Suplica que te perdonen.
Perdonen,¿alguien vio por dónde se fue la chica?
Perdonen, caballeros, pero creemos que ahí dentro hay un criminal.
Perdonen por irrumpir… quería decirles algo.
Perdonen mi pequeño arrebato.
Прости мне мой маленький срыв.Que perdonen y se muestren indulgentes.
Пусть они простят и будут великодушны.Perdonen.
Прошу нас простить.Perdonen, caballeros pero éste es el banco de Mr. Dorrit, el Padre de Marshalsea.
Извините, джентльмены, но эта скамья мистера Доррита, Отца Маршалси.Perdonen, chicos, el postre está tardando más de lo esperado.
Простите, ребята, десерт займет больше времени, чем я думала.Perdonen, es mi nueva mejor amiga, Tara.
Извини. Это моя новая лучшая подружка Тара.Será mejor que los perdonen y que vuelvan en otra ocasión.
Прости их и приезжай в другой раз.Puede que nunca le perdonen.
Возможно, они никогда не простят его.Tienes que darles tiempo para que te perdonen.
Ты дожна дать им время, чтобы простить тебя.Perdonen,¿pueden dejar salir a mi amigo?"?
Извините, а можно отпустить моего лавандового мальчика"?Perdonen la interrupción, pero he pensado que debía venir enseguida.
Простите, что прерываю, но я сразу пришел сообщить.Perdonen que pregunte,¿pero cómo puede semejante hombre solo desaparecer?
Прости, что спрашиваю, но как может такой человек просто исчезнуть?Espero que las almas de los jóvenes que murieron aquí… me perdonen.
Я надеюсь, что души погибших тут молодых парней… простят мне.Perdonen por molestarlos, hoy es el cumpleaños de nuestra amiga.
Извините, что отвлекаю. Но сегодня день рождения нашей подруги.
