ПРОСТИТЬ - перевод на Испанском

• perdonar
• perdones
• disculpar
• excusar
• condonar
• lo siento
• perdone
• perdona
• perdonara
• perdón
• disculpe
• disculpen

Примеры использования Простить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты просила меня однажды простить тебя.
Me pediste que te perdonara una vez.

Если ты скажешь ей, я могу никогда не простить тебя.
Si le dices a ella puede que yo nunca te perdone.

ты должен простить меня.
necesitaré que me perdones.

Убедим его, что простить нас- для него единственный выход.
Podríamos persuadirlo de que el perdón es su único recurso.

Прошу простить меня, но где именно ваш флот?
Por favor, discúlpeme, pero exactamente, ¿dónde está su flota?

Прошу тебя простить его грубость, я за него извиняюсь.
Por favor, perdona su falta de educación. Me disculpo de su parte.

Да, сэр. Он попросил меня простить его и попросил Бога простить его.
Sí, me pidió que lo perdonara y pidió el perdón de Dios.

Я ведь уже попросила простить меня.
Ya te he pedido que me perdones.

Прошу простить нас.
Por favor discúlpennos.

Простить за что?
¿Perdón por qué?

Прошу меня простить, господин хирург.
Le ruego me disculpe, señor cirujano.

Прошу простить моего племянника.
Por favor, perdona a mi sobrino.

Ты просил Лив простить меня.
Le pidió a Liv que me perdonara.

я не прошу его простить.
no te pido que le perdones.

Прошу вас простить. Они как заблудшие дети, не знают.
Ruego que disculpen su rudeza, son como animalitos.

Прошу меня простить, я должен получить снаряжение.
Le ruego me disculpe, tengo que conseguir el equipo.

Я знаю, ты хочешь простить, но это очень сложно.
Sé que quieres, pero el perdón es difícil.

Если он не захочет простить меня, Астрит?
¿Y si no me perdona, Astrid?

А что, если я не сумею простить?
¿Y si yo no perdonara?

Я не прошу тебя простить его.
No te pido que lo perdones.