DISCULPEN - перевод на Русском

Примеры использования Disculpen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Hola, disculpen, eres el Milagro de Michigan,¿verdad?

Здравствуйте, извините, Вы же" Мичиганское чудо", так?

Disculpen, pero escuchen, tengan ciudado.

( Женщина) Извини, но послушай, ты должен быть очень осторожен.

Disculpen su entusiasmo.

Прости его энтузиазм.

Les ruego que me disculpen, estoy un poco cansada.

Прошу меня простить, но я очень устала.

Creo que les pediré que me disculpen.

Просить вас извинить меня.

DH: Disculpen,¿podríamos trabajar en el diseño del micrófono?

ДХ: Простите, мы могли бы работать над дизайном микрофона?

Disculpen, amores, pero creo que esto es un simple malentendido.

Прошу прощения, дорогая, но это какое-то недоразумение.

Disculpen,¿hay algún pariente aquí de Jared Swork?

Извините. Здесь есть родственники Джареда Суорка?

Disculpen… puedo volver más tarde no… está bien.

Извини, поговорим позже. Нет, все нормально.

Disculpen que siga molestando.

Прости, что опять звоню.

Damas y caballeros, les ruego me disculpen.

Леди и джентльмены, я очень… очень прошу Вас извинить меня.

Disculpen, debo ir al baño ahora mismo Y mirar mis labios.

Простите, я должна пройти в дамскую прямо сейчас и посмотреть на свои губы.

Disculpen, Sr. y Sra. Smith.

Прошу прощения, мистер и миссис Смит.

Disculpen.¿Aquí es donde canta la señora que dice la verdad?

Извините. Здесь поет леди, говорящая правду?

Hey, disculpen, me atrase.

Привет! Извини, что я опоздала.

Discúlpenme. Estoy cansado y un poco borracho.

Прости меня, я устал, и я немного пьян.

Disculpen, señor, señora, los invitados se están levantando.

Прошу прощения, сэр, миледи, гости встали.

Perdonen, voy a necesitar un par de minutos para… disculpen.

Простите, мне надо пару минут, извините.

Disculpen por lo que vaya a suceder.

Извини за то, что сейчас произойдет.

Disculpen, están en el cuarto equivocado.

Прости, но ты ошиблась кабинетом.