DISCULPAS - перевод на Русском

• извинения
• прощения
• извините
• простите
• извенения
• извинений
• извини
• прости
• извинишь
• извинение
• извинениями
• простишь
• прощение
• извинить
• простить

Примеры использования Disculpas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Sus disculpas vienen con un lugar donde quedarnos?
А вместе с извинениями ночлег не предложите?

¿Me disculpas un momento?
Извини меня на секундочку?

Ahora, si me disculpas, tengo que escalar la navesperma Enterprise.
Сейчас, если ты извинишь меня, я должна взобраться на траходром Энтерпрайз.

Acepto sus disculpas, pero no su explicación.
Я принимаю извинение, но не обьяснение.

Qué amable, pero- También quería pedirle disculpas por haberle mentido.
И еще простите, что я Вам наврал, будто я из Миннеаполиса.

Ahora, si me disculpas, tengo muchas cosas que hacer.
А теперь, если вы меня извините, у меня много дел.

Ahora, si me disculpas, necesito ser un putón.
А теперь, если ты простишь меня, мне нужно нарядиться как шлюха.

Ahora, si me disculpas, Tengo una cita de ensalada con alguien muy especial.
А теперь прости меня, у меня салатное свидание с особым человеком.

Con disculpas del estado y el Departamento de Policía de Metrópolis.
С извинениями от местной и метрополисской полиции.

¿Nos disculpas, Lisa?
Лиза, извини нас?

Si me disculpas, querida. La Srta. Jeffords no tiene acompañante.
Если ты меня извинишь, моя дорогая мисс Джеффордс без сопровождения.

Gracias por las disculpas, pero no volverás a trabajar en este pueblo.
Спасибо за извинение, но ты никогда больше не будешь работать в этом городе.

Mis disculpas, Agente Booth.
Простите, агент Бут.

él es el Detective Roe Saunders, Disculpas por el malentendido.
это детектив Рой Сондерс, извините за недоразумение.

Pido disculpas por mi temeridad anterior.
Прошу прощение за мое безрассудство.

Si me disculpas, tengo empleados a los que reñir.
Если ты меня простишь, я должна отругать своих сотрудников.

Bien, entonces si me disculpas tengo una venganza de la que ocuparme.
Отлично. Тогда прости, мне еще надо кое-кому отомстить.

Sé que es tarde para disculpas pero yo sólo quería decírtelo.
Я понимаю, что несколько запоздал с извинениями, но я… я просто хотел рассказать тебе.

Cariño,¿me disculpas un momento?
Дорогая, извини, я на минутку?

¿Me disculpas un segundo?
Извинишь меня, на секунду?