Примеры использования Pido disculpas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te pido disculpas si te sientes abandonada.
Pido disculpas por la teatralidad.
Извиняюсь за представление.Le pido disculpas por mi esposo.
Я приношу извинения за моего мужа.Te pido disculpas.
Я извиняюсь.No. Yo no regalo flores y definitivamente no pido disculpas.
Нет, я не посылаю цветы… и я, безусловно, не приношу извинения.Y te pido disculpas.
И я приношу извинения.Perdonen mi agitación. Les pido disculpas.
Простите мое смятение, я приношу извинения.Pido disculpas por mi temeridad anterior.
Прошу прощение за мое безрассудство.Pido disculpas por mi retraso.
Прошу прощение за мое опоздание.Su Señoría, pido disculpas por hacerle perder tiempo al tribunal.
Вaшa Честь, пpинoшу извинения зa тo, чтo oтнял вaше вpемя.No encontramos un arma, te pido disculpas.
Не найдем оружие- я принесу извинения.Pido disculpas.
Я прошу прощенья.Y aparte… te pido disculpas.
Y pido disculpas.
Bueno, pido disculpas si di la impresión de ser desconsiderada.
Что ж, я приношу извинения, если это показалось бесчувственным.Te pido disculpas si esa es la impresión que he dado.
Я прошу у тебя прощения, если тебе так показалось.Pido disculpas por el maltrato.
Я извиняюсь за такое обращение.Me avergüenzo y pido disculpas.
Pido disculpas, mi error.
Я извиняюсь, моя вина.Y pido disculpas por su alarmante e… inaceptable conducta.
И я извиняюсь за беспокойство и… его недопустимое поведение.
