OMLUVIT - перевод на Русском

• извиняться
• извиниться
• простить
• попросить прощения
• извинения
• просить прощения
• извинится
• извинись
• прости
• простите

Примеры использования Omluvit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přišel se omluvit.
Он пришел просить прощения.

Mohl bys mě na chvilu omluvit?
Прости я на секунду?

Tak se teď té rodině jděte omluvit.
Тогда иди и извинись перед этой семьей.

Snažím se ti omluvit.
Я пытаюсь извинится перед тобой.

Snažím se mu omluvit, zatímco ve skutečnosti by se měl omluvit on.
Я хотел перед ним извиниться, хотя извиняться должен он.

Musíte mě omluvit, ale vymahačů zákona už mám dost.
Вы должны простить меня, но мне надоели все, кто связан с органами.

Jen jsem se chtěla omluvit.
Я просто хотела попросить прощения.

Můžete nás omluvit?
Простите нас пожалуйста?

Chtěl jsem se ti omluvit, že jsem nebyl lepší táta.
Я хотел сказать тебе: прости, что я был неважным отцом.

Běž se mu omluvit.
Иди и извинись перед ним.

Chtěla se omluvit, vysvětlit to.
Хотела извинится. Объяснится.

Ne, ne, ne, já bych se měla omluvit.
Нет, нет, это я должна извиняться.

Musíte mě prosím omluvit.
Прошу меня простить.

Chtěl bych se omluvit.
Я хочу попросить прощения.

Můžete mě na chvíli omluvit?
Простите меня, минуточку?

Běž se omluvit mýmu manželovi!
Иди и извинись перед моим мужем!

Poslouchej, chci se za včera omluvit.
Слушай, прости за вчерашнее.

Přišel jsem se omluvit za mé výroky, kterými jsem počastoval.
Я пришел чтобы извинится за то что я сказал о.

A já se omlouvám, že se nemám za co omluvit.
А ты меня извини за… А мне и не за что извиняться.

Řekla jste, že se budou chtít omluvit?
Ты говорил, они хотят попросить прощения.