ПРОШУ ПРОСТИТЬ - перевод на Испанском

• disculpan
• perdone
• por favor perdone
• perdón
• lo siento
• siento mucho
• disculpe
• por favor perdona
• les pido disculpas

Примеры использования Прошу простить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прошу простить моего племянника.
Por favor, perdona a mi sobrino.

Прошу простить меня за дерзость.
Perdonen mi atrevimiento.

Прошу простить меня, я на минутку?
¿Me disculpáis un momente, por favor?

Прошу простить: мой утомленный мозг Блуждал… в забытом.
Perdonad. Han cruzado por mi mente cosas que… olvidé.

Прошу простить мое вторжение, мисс Вэйн.
Por favor, perdone mi intrusión, Srta. Vane.

Прошу простить, мне нужно собираться, утром уезжаю по делам.
Si me perdonáis, tengo que empacar para mi viaje de negocios de mañana.

Прошу простить свидетеля.
Disculpen a la testigo.

Нижайше прошу простить, госпожа.
Mil perdones, señora.

Прошу простить меня за это отступление от текста.
Disculpen que me haya apartado del texto de la declaración.

Прошу простить мне мое любопытство, мадам,
Perdonad mi curiosidad, señora,

Прошу простить моего сына, м-р Бохэннон.
Por favor, perdone a mi hijo, Sr. Bohannon.

Прошу простить, трибун.
Perdóneme, tribuno.

Прошу простить.
Lo siento mucho.

Прошу простить нас.
Por favor discúlpennos.

Прошу простить, сэр.
Ruego me disculpe, señor.

Прошу простить, милорд.
Mis disculpas, mi señor.

Прошу простить, если что не так.
Pedir disculpas si tenemos éxito.

Прошу простить, мне пора покупать для тебя продукты.
Ahora, si me disculpas, compraré lo de tus comidas.

Еще раз прошу простить за конфуз с вашей знакомой.
Mis disculpas otra vez, si avergoncé a su amiga.

Прошу простить великодушно, сбились с дороги.
Ruego su perdón, pero hemos perdido nuestro camino.