PLEDGING CONFERENCES - перевод на Русском

• конференции по объявлению взносов
• конференций по объявлению взносов
• конференциях по объявлению взносов

Примеры использования Pledging conferences на Английском языке и их переводы на Русский язык

not raised money and suggested more"directive" language recommending discontinuing the pledging conferences.
предложила более конкретные формулировки рекомендации о прекращении практики проведения конференций по объявлению взносов.

Substantive servicing of meetings: pledging conferences(annual)(2); preparation for, and facilitation of, the Executive Committee's consideration of assistance matters(2);
Основное обслуживание заседаний:( ежегодные) конференции по объявлению взносов( 2); подготовка к рассмотрению Исполнительным комитетом вопросов оказания помощи

Mr. Cabactulan(Philippines) asked why it was necessary to hold two separate pledging conferences, the first on 3 November for the World Food Programme,
Г-н КАБАКТУЛАН( Филиппины) спрашивает, почему необходимо проводить две отдельные конференции по объявлению взносов: первую- 3 ноября- в отношении Мировой продовольственной программы

Second International Humanitarian Pledging Conferences for Syria in January 2013
второй международных гуманитарных конференций по объявлению взносов для Сирии в январе 2013 года

Substantive servicing of meetings. Pledging conferences(annual)(2); preparation for, and facilitation of, the Executive Committee's consideration of assistance matters(2);
Основное обслуживание заседаний:( ежегодные) конференции по объявлению взносов( 2); подготовка к рассмотрению Исполнительным комитетом вопросов оказания помощи

Delegations wishing to be inscribed for one or both pledging conferences are requested to contact the Secretariat Mr. A. De Barros or Ms. L. Bawar tel.:(212) 963-2320 or 3-5973; fax:(212) 963-5935; room S-2950G.
Просьба к делегациям, желающим записаться для выступления на одной или двух конференциях по объявлению взносов, обратиться в секретариат конференций гн А. де Баррос или гжа Л. Бавар тел.:( 212) 962- 2320 или 3- 5973; факс:( 212) 963- 5935; комната S- 2950G.

we are pleased to note the positive impact of the two previous pledging conferences, held on 21 December 1995
мы с удовлетворением отмечаем позитивное воздействие двух предыдущих конференций по объявлению взносов, которые прошли 21 декабря 1995 года

His delegation welcomed the report of the Secretary-General on pledging mechanisms(A/57/332). There was a need to consider new funding modalities, because the pledging conferences were no longer achieving their purpose.
Делегация Беларуси поддерживает доклад, который был представлен Генеральным секретарем по вопросу о механизме объявления взносов( А/ 57/ 332): необходимо задуматься над новыми средствами финансирования, поскольку конференции по объявлению взносов уже не отвечают поставленным перед ними задачам.

Pledges" shall mean formal promises made in writing, at pledging conferences or otherwise, to make voluntary contributions in cash
Объявленные взносы" означают официальные обещания, данные в письменной форме на конференциях по объявлению взносов или в ином порядке, о внесении добровольных взносов наличными

the designation of the commission's sessions as pledging conferences were also discussed.
Организации Объединенных Наций и проведения сессий Комиссии в качестве конференций по объявлению взносов.

the Committee was informed by programme managers that additional funds were in the pipeline or that pledging conferences were to be held in the near future.
сообщили Комитету о том, что вопрос о выделении дополнительных средств находится в стадии рассмотрения или что конференции по объявлению взносов будут проведены в ближайшем будущем.

the comments made by donors at the Pledging Conferences, and the restructuring requests formulated in several General Assembly resolutions constituted the elements of the analysis.
замечания доноров на конференциях по объявлению взносов и требования о проведении перестройки, сформулированные в ряде резолюций Генеральной Ассамблеи, стали элементами соответствующего анализа.

Second International Humanitarian Pledging Conferences for Syria, and I call for the fulfillment of the promises
второй международных гуманитарных конференций по объявлению взносов для Сирии и призвать к выполнению обещаний

in the management of country-specific trust funds and in the preparation of country-specific pledging conferences.
управлении страновыми целевыми фондами и подготовке конференции по объявлению взносов для конкретных стран.

Delegations wishing to be inscribed for both pledging conferences are requested to contact the Secretariat Mr. A. De Barros
Просьба к делегациям, желающим выступить на обеих конференциях по объявлению взносов, обратиться в Секретариат г-н А. де Баррос или г-жа Л. Бавар тел.:

will be required for official functions in connection with major pledging conferences, meetings of the Inter-Agency Standing Committee,
потребуется для выполнения официальных функций в связи с проведением крупных конференций по объявлению взносов, совещаний Межучрежденческого постоянного комитета,

contributions at the international pledging conferences, as well as establishing a nexus with regional organizations
вклады на международных конференциях по объявлению взносов, а также в установление связей с региональными организациями

called to order the 2008 Pledging Conferences and made a statement,
социальным вопросам, объявил конференции по объявлению взносов 2008 года открытыми

called to order the 2006 Pledging Conferences and read out a statement,
социальным вопросам, объявил конференции по объявлению взносов 2006 года открытыми

the comprehensive report by the Secretary-General(A/48/536), the funds which are at the disposal of the Emergency Relief Coordinator in order to deal with these crises are the result of consolidated inter-agency appeals, special pledging conferences and consultative meetings with donor countries.
имеющиеся в распоряжении Координатора по оказанию чрезвычайной помощи средства на цели ликвидации этих кризисов стали итогом обращений с совместными межучрежденческими призывами, проведения конференций по объявлению взносов и консультативных совещаний со странами- донорами.