POLAR REGIONS - перевод на Русском

• полярных регионах
• полярных районах
• полярных областях
• северных регионах
• полярные регионы
• полярных регионов
• полярные области
• полярных областей
• полярные районы
• полярных районов
• полярными районами

Примеры использования Polar regions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The dramatic depletion of stratospheric ozone that is observed in polar regions is caused by a combination of anthropogenic emissions of ozone-depleting substances,
Существенное разрушение стратосферного озона, наблюдаемое в полярных регионах, обусловлено сочетанием антропогенных выбросов озоноразрушающих веществ,

However, stratospheric ozone destruction in the polar regions and the consequent rise in dangerous ultraviolet radiation is still occurring at near record levels.
Вместе с тем разрушение стратосферного озонового слоя в полярных районах, сопровождающееся увеличением интенсивности вредного ультрафиолетового излучения, все еще происходит близкими к рекордным темпами.

in particular in the polar regions, and rising global average sea level see A/62/66, para. 329.
особенно в полярных регионах, что ведет к повышению среднемирового уровня моря см. A/ 62/ 66, пункт 329.

Many of the anticipated changes in polar regions would be detectable from time series of satellite data.
Многие из предполагаемых изменений в полярных районах могут быть обнаружены по временным рядам спутниковых данных.

Determination Characteristics of Atmospheric Gravity Waves in the Polar Regions Using Mass-Spectrometer Satellite Measurements, Radio Physics and Radio Astronomy, 14(3), 254-265(2009) in Russian.
Восстановление характеристик атмосферных гравитационных волн в полярных регионах на основе масс- спекрометрических спутниковых измерений// Радиофизика и радиоастрономия.

The International Polar Year 2007-2008 provided a platform for scientific cooperation to build knowledge and understanding of the polar regions.
Международный полярный год 2007/ 08 стал платформой для научного сотрудничества в целях углубления знаний о полярных областях и знаний о них.

Species most vulnerable to ocean warming are those in the polar regions and those tropical species living close to their upper thermal limits.
К видам, наиболее уязвимым для потепления океана, относятся виды, обитающие в полярных регионах, а также те тропические виды, которые обитают в условиях, близких к их верхним тепловым пределам.

ship routing in polar regions.
проводки судов в полярных районах.

for example in the polar regions.
например, в полярных областях.

we thought that we should develop a course specifically suited to research scientists working in remote polar regions.
мы должны разработать курс, специально предназначенный для ученых исследователей, работающих в отдаленных северных регионах.

Superior mirages are quite common in polar regions, especially over large sheets of ice that have a uniform low temperature.
Верхние миражи являются наиболее распространенными в полярных регионах, особенно на больших ровных льдинах со стабильной низкой температурой.

iceberg monitoring for offshore activities and ship routing in polar regions.
необходима в случае проведения работ в открытом море и для судоходства в полярных районах.

bacteria in Earth's polar regions, or float freely in Europa's ocean.
подобно морским водорослям и бактериям в полярных областях Земли, или свободно плавая в океане Европы.

The polar regions have since undergone repeated cycles of glaciation
Полярные регионы с тех пор претерпели повторяющиеся циклы оледенения

Although concentrated in the polar regions, elements of the cryosphere exist at nearly all latitudes,
Составляющие криосферы находятся прежде всего в полярных регионах, но они встречаются почти в разных широтах

UNEP has established a Polar Task Force to coordinate its environmental interests in the polar regions.
ЮНЕП создала Целевую группу по полярным районам для координации ее деятельности в области охраны окружающей среды в полярных районах.

Co-ordinator for the subject"Investigation of the Seas and Polar Regions" within the Research Board of BGR.
Координатор темы<< Исследования морей и полярных регионов>> в рамках Исследовательского совета Федерального института геологии и природных ресурсов.

And as long as the polar regions continue to be covered with ice,
И до тех пор, пока полярные регионы будут покрыты льдом,

driest land types and excludes extreme-cold deserts of polar regions.
не рассматриваются пустыни с крайне холодным климатом в полярных регионах.

thereby increasing ozone vulnerability in the polar regions, particularly in the Arctic.
тем самым повысив степень озоновой уязвимости в полярных районах, особенно в Арктике.