Примеры использования Police records на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Police records show that Papon called for officers in one station to be"subversive" in quelling the demonstrations,
Полицейские отчеты указывают на то, что Папон подговорил офицеров одной из However, in the present case police records confirm that the author received appropriate and timely medical treatment while in custody.
Однако в данном случае полицейские протоколы подтверждают, что автор в период ее содержания под стражей своевременно получала надлежащую медицинскую помощь.Police records, NGO case reports,
Отчеты полиции, доклады НПО,Could you do me a favor and pull out the police records of the death of merritt ambacher,
Окажи мне услугу и найти полицейские отчеты о смерти Меррита Амбакера,Supporting documentary evidence should be appended to the complaint, such as police records or medical records. .
К жалобе должны прилагаться подтверждающие доводы заявителя документальные доказательства, такие как протоколы полиции или медицинские справки.During pre-trial detention many suspects were allegedly forced to sign police records without knowing their contents.
Утверждается, что многих подозреваемых в процессе досудебного заключения под стражу заставляли подписывать протоколы полиции без информирования об их содержании.According to police records, He needed the money to pay back russian drug dealers,
Согласно полицейским записям, ему нужны были деньги для платы русским наркоторговцам,I will dump you in such a way that"… you will be missing in police records for two years.
Я свалю тебя таким способом что тебя года два не будет в полицейских протоколах.being classified after the Tragic Week of Barcelona as a"dangerous individual" in police records.
классифицирован после трагической недели Барселоны( 1917) как« опасный человек» в полицейских протоколах.A classmate later obtains the suicide note from police records and publishes it in the school newspaper.
Однако позже из полицейских записей одноклассники получают предсмертную записку и публикуют ее в школьной стенгазете.administering police records and doing community policing. .
ведение полицейских архивов и налаживание In this context, it is submitted that the police records stated that their camper operated on"petróleo" diesel.
Based on the Police Act, police records may only contain the following personal data.
He recommended that the State party should begin keeping police records of such crimes
Он рекомендует государству- участнику ввести полицейский учет таких преступлений, а также призвать штатыPolice records further show that in 2007, three homicide cases
Кроме того, согласно зарегистрированной полицией информации, в 2007 году поступили сообщения о трех убийствах,Also have her check police records for young women recently arrested for shoplifting.
А еще пусть она проверит архивы полиции, поищет девушек, которых недавно арестовывали за кражи в магазинах.Crime statistics from police records suffer from three main limitations on cross-national comparability.
Статистические данные о преступлениях, получаемые из полицейской отчетности, страдают тремя основными ограничениями с точки зрения международной сопоставимости.Police records may contain qualitative information on the homicide event, but the quality and level of detail recorded vary considerably,
Качественная информация c описанием события убийства может содержаться в полицейских протоколах, однако качество записи и степень ее детализации значительно различаютсяData on reported cases of GBV are available from police records, hospital emergency room data,
Данные о зарегистрированных случаях гендерного насилия можно почерпнуть из полицейских отчетов, записей регистратуры скорой помощи,intelligence from available sources, e.g. any central intelligence authority with jurisdiction, police records, local sources,
например данных каких-либо компетентных центральных следственных властей, информации из досье полиции, 
