POLITICIZING - перевод на Русском

• политизации
• политизировать
• политизирования
• придания политического характера
• политизация
• политизируя
• политизирует

Примеры использования Politicizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tbilisi Municipality believes that politicizing the given issue is incorrect as it is about creating healthy competition in the country,
В мэрии Тбилиси считают, что политизировать этот вопрос- не правильно, поскольку дело касается поддержания в стране здоровой конкуренции, развития бизнеса

It is particularly important to stress that politicizing this issue, which we all hold most dear,
Чрезвычайно важно подчеркнуть, что политизация этого вопроса, который очень дорог для нас,

Japan is only interested in politicizing this issue with a view to defaming the Democratic People's Republic of Korea.
Одна лишь Япония заинтересована в политизации этой проблемы с целью опорочить Корейскую Народно- Демократичес- кую Республику.

Several highlighted the importance of not politicizing aid, emphasizing that unilateral sanctions would impede progress towards achieving the Millennium Development Goals.
Несколько участников особо отметили, что важно не политизировать помощь, и подчеркнули, что односторонние санкции будут препятствовать прогрессу в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Politicizing the work of the Conference on Disarmament will only create an atmosphere of heightened tension
Политизация работы Конференции по разоружению будет лишь создавать атмосферу повышенной напряженности

Moreover, by politicizing human rights
Более того, политизируя сферу прав человека

because that would slow down the process as well as politicizing it.
это может замедлить процесс, а также политизировать его.

The representative of Kuwait once again raised the issue of the missing, with the aim of politicizing this humanitarian issue.
Представитель Кувейта вновь поднял вопрос о пропавших без вести с целью политизации этого гуманитарного вопроса.

Politicizing the resolution and singling out Israel were not helpful to the Middle East peace process
Политизация резолюции и выделение Израиля не содействуют мирному процессу на Ближнем Востоке и важной работе,

That modest request is a first starting point for serious international studies that would further clarify the issue without politicizing it.
Эта скромная просьба является первым шагом в направлении серьезных международных исследований, которые пояснили бы дальнейшим образом этот вопрос, не политизируя его.

it was blatantly exploiting and politicizing that important topic.
он откровенно эксплуатирует и политизирует эту важную тему.

the allegations of the United States are sheer fiction aimed at politicizing international aid to the Democratic People's Republic of Korea.
утверждения Соединенных Штатов являются простой фикцией и преследуют цель политизировать оказание международной помощи Корейской Народно-Демократической Республике.

The President invited all delegations to focus on human rights issues and avoid politicizing the debate.
Председатель Совета призвал все делегации сосредоточить внимание на вопросах прав человека и избегать политизации дискуссии.

Politicizing the draft resolution
Политизация проекта резолюции

thereby deliberately politicizing the review process.
тем самым намеренно политизируя процесс обзора.

they do not see the necessity of artificially politicizing those relations.
с французскими городами и эти отношения не нуждаются в искусственной политизации.

He emphasized that document SPLOS/82 was not an attempt at politicizing the issue, but only at highlighting a technical matter.
Он подчеркнул, что документ SPLOS/ 82 не является попыткой политизировать вопрос, а всего лишь призван осветить один технический момент.

Experience shows that, as a rule, politicizing human rights tends to be counterproductive if not accompanied by positive incentives, such as cooperation and capacity-building.
Опыт показывает, что, как правило, политизация прав человека является контрпродуктивной, если нет таких позитивных стимулов, как сотрудничество и создание потенциала.

would therefore support the proposed amendment without politicizing it.
поэтому поддержит предложенную поправку, не политизируя ее.

The Committee should perhaps refrain from discussing that matter further in order to avoid politicizing the debate.
Комитету, вероятно, следует воздержаться от дальнейшего рассмотрения данного вопроса во избежание политизации обсуждения.