ПОЛИТИЗИРОВАТЬ - перевод на Английском

• politicize
• politicizing
• to politicise
• politicization
• politicized

Примеры использования Политизировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько участников особо отметили, что важно не политизировать помощь, и подчеркнули, что односторонние санкции будут препятствовать прогрессу в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Several highlighted the importance of not politicizing aid, emphasizing that unilateral sanctions would impede progress towards achieving the Millennium Development Goals.

Ввиду вышеизложенного эти преднамеренные попытки Армении раздуть и политизировать дело Карена Петросяна лишь преследуют целью прикрыть свои собственные зверства.
In view of the afore-mentioned, these deliberate attempts by Armenia to exaggerate and politicize the case of Karen Petrosyan are merely aimed at concealing the atrocities committed by it.

Система, которая позволяет политизировать выбор судей, не отвечает ожиданиям; тоже самое справедливо
A system that allowed the politicized election of judges would not meet expectations;

это может замедлить процесс, а также политизировать его.
because that would slow down the process as well as politicizing it.

Совет Безопасности может политизировать дела, акты
The Security Council might politicize cases, actions

в котором вместо этого была предпринята попытка политизировать вопрос об использовании природных ресурсов.
which had instead politicized a natural resource issue.

утверждения Соединенных Штатов являются простой фикцией и преследуют цель политизировать оказание международной помощи Корейской Народно-Демократической Республике.
the allegations of the United States are sheer fiction aimed at politicizing international aid to the Democratic People's Republic of Korea.

Специальному докладчику не следовало бы политизировать свой мандат и служить интересам тех кругов, которые пытаются разрушить усилия по установлению мира в Судане.
The Special Rapporteur should not politicize his mandate by serving the interests of those parties that sought to destroy efforts towards peace in the Sudan.

Он подчеркнул, что документ SPLOS/ 82 не является попыткой политизировать вопрос, а всего лишь призван осветить один технический момент.
He emphasized that document SPLOS/82 was not an attempt at politicizing the issue, but only at highlighting a technical matter.

Он посоветовал СМИ« не искать черную кошку в темной комнате», и не политизировать этот вопрос.
He advised the media"not to look for a black cat in a dark room", and not politicize this issue.

она должна прекратить политизировать этот гуманитарный вопрос
it must stop politicizing the humanitarian issue

генерального директора гаитянской национальной полиции Пьера Денизе, характеризуется оппозиционными партиями как попытка дестабилизировать обстановку и политизировать полицейскую службу.
Haitian National Police Director-General Pierre Denizé has been portrayed by opposition parties as an attempt to destabilize and politicize the police service.

Оратор настоятельно призывает авторов уважать судебные традиции других стран и прекратить политизировать этот вопрос.
She urged the sponsors of the draft resolution to respect the judicial traditions of other countries and stop politicizing the issue.

Мы должны строго придерживаться курса на то, чтобы не политизировать гуманитарную помощь
We must be strict about not politicizing humanitarian assistance

считая неприемлемым и контрпродуктивным политизировать ситуацию с правами человека,
said that his delegation considered politicizing the situation of human rights unacceptable

Недавно предпринятые попытки политизировать оперативную деятельность,
Recent attempts to politicize operational activities,

Мы также сожалеем о том, что предпринимаются попытки политизировать не имеющее обязательной силы заключение Суда по этому вопросу.
We also regret the effort to politicize the Court's non-binding opinion in this matter.

Сирийская Арабская Республика просит перестать политизировать этот вопрос и принимать во внимание существующие многоплановые сложности в плане безопасности.
The Syrian Arab Republic requests that this question should no longer be politicized and that its difficult and complex security should be taken into account.

К сожалению, некоторые государства пытаются политизировать процедуру обзора и выступать в качестве менторов.
It was regrettable that certain States were trying to politicize the review procedure and act as mentors.

Не следует политизировать неурегулированные проблемы, стоящие перед МАГАТЭ, ибо имеются технические
Outstanding issues before IAEA should not be politicized, since there were technical