ПОЛИТИЗАЦИЯ - перевод на Английском

• politicization
• politicizing
• politicisation
• politization
• politicized

Примеры использования Политизация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политизация предоставляемой помощи вносит раскол в мировое сообщество, превращая борьбу за достижение ЦРДТ в жестокий бессмысленный спектакль.
Politicized aid-giving factionalizes the global community and reduces the MDGs to a cruel charade.

Политизация резолюции и выделение Израиля не содействуют мирному процессу на Ближнем Востоке и важной работе,
Politicizing the resolution and singling out Israel were not helpful to the Middle East peace process

Ключевые слова: профессионализация, политизация, профессиональные общества
Key words: professionalization, politicization, professional societies

Установление демократии на местном уровне, политизация армии и полиции,
Given democracy at the local level, a politicized army and police

Политизация проекта резолюции
Politicizing the draft resolution

Такая политизация со стороны некоторых государств обесценивает роль
Such politicization on the part of certain States devalued the role

Моя делегация всегда придерживалась мнения, что политизация подхода к вопросу о правах человека никоим образом не может способствовать международному сотрудничеству в области прав человека.
My delegation has always maintained its position that a politicized approach to the human rights issue cannot in any way contribute to international cooperation in the field of human rights.

Опыт показывает, что, как правило, политизация прав человека является контрпродуктивной, если нет таких позитивных стимулов, как сотрудничество и создание потенциала.
Experience shows that, as a rule, politicizing human rights tends to be counterproductive if not accompanied by positive incentives, such as cooperation and capacity-building.

Политизация исторических событий могла стать угрозой в отношениях с Турцией- ближневосточным форпостом против коммунизма.
Politicization of historical events could become a threat in relations with Turkey, which was the Middle Eastern outpost against communism.

Международную амнистию>> попрежнему беспокоит растущая политизация применения смертной казни.
Amnesty International remained concerned about the increasingly politicized use of the death penalty.

запреты на реализацию свободы творчества, продолжаются политизация и идеологизация культурной политики государства, поляризация культурных проектов по политическим мотивам.
bans on freedom of creativity persist, politicization and indoctrination of the national cultural policy continues.

Поляризация и политизация вопроса расизма, использование его при
It was counterproductive to polarize and politicize the question of racism,

Кризис в соседнем Дарфуре( в Судане) и его политизация стали дополнительными факторами, осложняющими эту ситуацию,
The crisis in the region bordering on Darfur(Sudan) and the politicking surrounding it were among the factors aggravating these conflicts,

Политизация бюрократии, по крайней мере в Бангладеш,
The politicization of the bureaucracy, at least in Bangladesh,

Однако политизация гуманитарной деятельности
However, the politicization of humanitarian work

Политизация прав человека остается препятствием на пути универсального
The politicization of human rights remained an obstacle to the non-selective

Политизация работы Агентства крайне опасна как в краткосрочном, так и долгосрочном плане.
The politicization of the work of the Agency is very dangerous in both the short term and the long term.

Политизация, избирательность и двойные стандарты при злоупотреблении вопросом о правах человека в зловещих политических целях категорически не должны позволяться.
The politicalization, selectivity and double standards of abusing human rights for a sinister political purpose should never be allowed.

Политизация местных культурных ценностей, выдаваемых за репрезентативные, усилила
The politicization of purportedly representative local cultural values has reinforced

Политизация прав человека-- отнюдь не новое явление в работе Комиссии по правам человека.
The politicization of human rights is nothing new in the proceedings of the Commission on Human Rights.