POOR UNDERSTANDING - перевод на Русском

• плохое понимание
• недостаточное понимание
• слабое представление
• слабого понимания

Примеры использования Poor understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

tricks by traffickers, poor understanding of the law by women
уловки торговцев, плохое понимание законов женщинами

lack of expertise among legal professionals, poor understanding of the issues at stake among the general public
отсутствие у профессиональных юристов соответствующего опыта, плохое понимание поставленных проблем среди общественности

advertising practices and poor understanding of them even among adults mean that children are not the only ones who need protection 95.
где многогранность сбора данных и рекламной практики, а также их плохое понимание даже взрослыми, означает, что дети- не единственные, кому нужна защита 95.

For basketball players and partly figure skaters were also characterized by such personality traits as«Dissatisfaction with their own body»,«The difficulty of interacting with other people»,«Poor understanding of their own feelings» and«Fear of maturity», players of the basketball, figure skaters.
Личностные особенности баскетболисток и отчасти фигуристок характеризовались неудовлетворенностью своим телом, трудностями в межличностном общении, плохим пониманием себя и своих чувств и страхом взросления.

injustices in the life of his wife: through ignorance or by having a poor understanding of her feelings, through poor guidance
был несправедливым по отношению к ней: через невежество или через плохое понимание ее чувств, через слабое руководство

lack of resources; but the failure to listen to children, and the poor understanding of the social, cultural
эти сложности усугубляются неспособностью выслушивать детей и слабым знанием социально- культурных

Additional actionable constraints include a shortage of skills related to the functioning of market economies, poor understanding of the role of information management in policy development
К другим препятствиям, для устранения которых могут быть приняты определенные меры, относятся нехватка знаний в отношении функционирования рыночной экономики, плохое понимание роли управления информацией в разработке

high costs in some cases, poor understanding of the reasoning behind the transition,
возникновение в некоторых случаях больших издержек, недостаточное понимание оснований для перехода на эти стандарты,

including an ill-informed public; insufficient training of the relevant actors; a poor understanding of legal enactments;
недостаточную профессиональную подготовку соответствующих действующих лиц; плохое понимание нормативных актов;

among which were the low level of social activity of rural women, a poor understanding of the fundamentals of entrepreneurial activities,
среди которых были низкая социальная активность женщин села, слабое представление об основах предпринимательской деятельности,

It is, however, concerned that the majority of children in Sierra Leone are not registered at birth due to lack of information and a poor understanding of the importance of birth registration,
Вместе с тем Комитет выражает озабоченность по поводу того, что большинство детей в Сьерра-Леоне не регистрируются при рождении вследствие отсутствия информации и слабого понимания важности регистрации рождений,

women personnel in missions, lack of structures to mainstream gender and poor understanding among staff of how to integrate a gender dimension in their daily work.
отсутствием структур для обеспечения учета гендерной проблематики и слабым представлением среди сотрудников о том, как обеспечить учет гендерных вопросов в повседневной работе.

In order to obviate problems related to poor understanding by international experts of Lao conditions
Для устранения проблем, связанных с недостаточным пониманием международными экспертами существующих в Лаосе условий

limited capacity to research and monitor remote oceanic locations; and, in the deep ocean, poor understanding of biodiversity see also para. 68 above.
ограниченный потенциал исследований и мониторинга удаленных океанических районов; плохое понимание биоразнообразия в глубоководных районах см. также пункт 68 выше.

Poor understanding of market dynamics.
Недостаточный уровень понимания рыночной динамики.

There is only your poor understanding that you must expand.
Есть только ваше узкое постижение, которое вы обязаны расширять.

That showed a poor understanding of States parties' obligations under the International Covenant on Economic,
Это свидетельствует о неверном толковании обязательств, налагаемых на государства- участники Международным пактом об экономических,

Difficulties in accessing market channels and a poor understanding of customer needs
Трудности в обеспечении выхода на рынок и низкий уровень осведомленности о потребностях клиентов,

This is often due to poor understanding of the benefits, goods
Такая причина зачастую является следствием недостаточного понимания преимуществ, товаров

Poor understanding of social and economic links results in low political prioritization centrally,
Недостаточный уровень понимания взаимосвязи социальных и экономических явлений ведет к тому, что на централизованном уровне