POOR UNDERSTANDING in French translation

• mauvaise compréhension
• mauvaise connaissance
• faible compréhension
• piètre compréhension
• mauvaise appréciation
• manque de compréhension

Examples of using Poor understanding in English and their translations into French

If, as a result of poor understanding of English, or of a bad translation, a fire and safety product
Si, à cause d'une mauvaise compréhension de l'anglais ou d'une mauvaise traduction,

Due to the poor understanding of the oceanic migration of the European eel,
Du fait de la piètre compréhension de la migration océanique de l'anguille d'Europe,

predict their future is limited by a poor understanding of the interacting chemical,
de prédire leur évolution est limitée par une mauvaise compréhension des processus biochimiques

Decentralized information and poor understanding of data may lead to challenges in decision making to meet the laboratory's operational and financial performance goals
La décentralisation des informations et la mauvaise compréhension des données peuvent compliquer la prise de décision lorsqu'il s'agit d'atteindre les objectifs de performances opérationnels

an unrealistic roll-out strategy and a poor understanding of the"to-be" model by the business.
une stratégie de mise en place irréaliste et une mauvaise compréhension du modèle futur par l'entreprise.

Determining changes in the international stock in the European eel is hampered by limited data and the poor understanding of the relationship between recruitment,
L'évaluation des changements dans la population internationale de l'anguille d'Europe est limitée à cause du manque de données et de la mauvaise compréhension de la relation entre le recrutement,

Poor understanding and forecasting of the various properties of the atmosphere
Une mauvaise compréhension et prévision des différentes propriétés de l'atmosphère

All in all, the resurgence of nationalism, poor understanding and abuse of the rights of peoples as well as their manipulation,
Au total, la résurgence des nationalismes, les mauvaises appréciations et utilisations des droits des peuples, tout comme leur manipulation,

One possible explanation could be the lack of transparency of the procedure and detainees' poor understanding of the phases and requirements to be met,
Une explication possible pourrait être le manque de transparence de la procédure et une mauvaise compréhension par les détenus des étapes et conditions à respecter,

Poor understanding of the social and economic links results in low political prioritisation centrally,
La mauvaise compréhension des liens économiques et sociaux amène le pouvoir politique central à

high inflation, a poor understanding of the mortgage system,
les taux d'inflation élevés, la mauvaise compréhension du système d'hypothèques,

Poor understanding among policymakers and other relevant stakeholders of ecosystem-based approaches for adaptation
Une mauvaise compréhension, chez les décideurs et autres partenaires concernés, des approches écosystémiques de l'adaptation

Moreover, given the relatively poor understanding of the impact of different farming techniques, sustainability criteria have
En outre, les répercussions des différentes techniques agricoles étant relativement mal connues, les critères de durabilité doivent être élaborés avec des experts locaux

The fact that the rotary engine design had inherently poor fuel economy(typically 13-16 l/100 km) and a poor understanding of the Wankel engine by dealers and mechanics did not help this situation.
La consommation importante du moteur rotatif(généralement de 13 à 16 l/100 km), et le manque de connaissance du moteur Wankel par les mécaniciens, n'améliorent pas la situation.

as outlined below, key challenges remained the"invisibility" of the stateless and generally poor understanding of their protection needs.
les problèmes clés sont restés << l'invisibilité >> des apatrides et une mauvaise compréhension de leurs besoins de protection.

One major obstacle that still needs to be addressed is the poor understanding by decision makers of the close link between disaster reduction principles as advocated by the International Strategy for Disaster Reduction
La mauvaise compréhension, par les responsables, des liens logiques existant entre les principes de la prévention des catastrophes tels qu'ils sont préconisés dans le programme de la Stratégie et la planification du développement durable à plus long terme,

education levels, a poor understanding of their rights and national political systems,
niveaux d'instruction faibles, à une mauvaise connaissance de leurs droits et des systèmes politiques nationaux,

Poor understanding of the questions was reported as a difficulty by five countries,
Une mauvaise compréhension des questions a été signalée

participants were selected who had a poor understanding of the relation between post-secondary education
les participants choisis sont ceux qui avaient une faible compréhension du lien entre les études postsecondaires

lack of political will; poor understanding of special measures;
le manque de volonté politique; la mauvaise compréhension des mesures spéciales;