НЕДОСТАТОЧНОЕ ПОНИМАНИЕ - перевод на Английском

• lack of understanding
• insufficient understanding
• inadequate understanding
• lack of awareness
• poor understanding
• lack of appreciation
• a lack of understanding
• inadequate awareness

Примеры использования Недостаточное понимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из препятствий на пути урегулирования таких проблем традиционно являлось недостаточное понимание серьезности рассматриваемого вопроса.
A traditional obstacle to addressing such problems was a lack of appreciation of the seriousness of the issue.

Отмечается недостаточное понимание основными слоями населения африканских стран возможной опасности использования химических веществ.
There is inadequate awareness of possible risks posed by chemicals among major segments of the African population.

Кроме того, недостаточное понимание прав человека привело к возникновению ряда отдельных ситуаций, затрагивающих осуществление этого права.
Moreover, lack of awareness of human rights has resulted in a number of individual practices affecting the exercise of this right.

Комиссия отметила также недостаточное понимание требований МСУГС на оперативном уровне в Финансовом департаменте,
The Board also noted inadequate understanding of IPSAS requirements at the operational level within the Finance Department,

неполном соответствии например, недостаточное понимание СПО.
reduced compliance i.e., a lack of understanding of STRs.

отсутствие реалистичной стратегии развертывания программного обеспечения и недостаточное понимание будущей модели оперативными руководителями.
including insufficient management sponsorship, an unrealistic roll-out strategy and a poor understanding of the"to-be" model by the business.

Ключевыми проблемами остаются неэффективное управление, в частности, внутренним аудитом организации( 56); недостаточное понимание важности повышения качества услуг( 57)
Poor management, especially of the internal organizational auditing(56), insufficient understanding of the importance of increasing the quality of services(57)

препятствуют общие проблемы, с которыми сталкиваются суды, а также недостаточное понимание судами значения дел, связанных с охраной окружающей среды.
is constrained by general problems faced by the courts, and the lack of understanding of environmental cases in courts.

основными препятствиями на пути к ее решению остаются" незаметность" безгражданства и общее недостаточное понимание потребностей в защите.
increased attention, as outlined below, key challenges remained the"invisibility" of the stateless and generally poor understanding of their protection needs.

К числу недостатков, которые необходимо устранить в первую очередь, относятся недостаточное понимание концепции и отсутствие стратегий и навыков для практического осуществления деятельности.
Gaps which need to be addressed on a priority basis include inadequate understanding of the concept and lack of practical implementation strategies and skills.

отсутствие реалистичной стратегии развертывания программного обеспечения и недостаточное понимание будущей модели.
including insufficient management sponsorship, an unrealistic roll-out strategy and a poor understanding of the"to-be" model.

слабое сотрудничество между правительственными учреждениями, недостаточное понимание и чрезмерно сложные решения.
poor cooperation between government agencies, a lack of understanding and overly-complex solutions.

В частности, нередко отмечается недостаточное понимание потенциальной роли женщин в решении проблем, приводящих к вооруженному конфликту.
In particular, it has been noted that there is often insufficient appreciation of the potential role of women in resolving issues leading to armed conflict.

Одна из главных причин отсутствия координированной стратегии сайта недостаточное понимание организациями того, как строится эффективная интерактивная коммуникация.
One fundamental cause for the want for a coordinated website strategy is the lack of understanding by organizations of effective online communication.

Суды демонстрируют недостаточное понимание международной практики и юриспруденции, которые постоянно развиваются,
The courts do not demonstrate sufficient understanding of the evolving international practice

Однако автор критиковался за недостаточное понимание восточных астрологии и мистицизма, что частично может проистекать из его позитивистского подхода.
However, the author has been criticised for an incomplete understanding of Eastern astrology and mysticism, which may in part have been due to his positivist approach.

К ним относятся недостаточное понимание риска и необходимость разработки методик, предназначенных для оценки риска
These include the limited understanding of risk and the need for methodologies aimed at assessing risk

Социальные/ культурные: недостаточное понимание экологических проблем среди общественности,
Social/cultural: poor perception of environmental issues among the public,

числа предложений,- недостаточное понимание последствий либерализации торговли услугами.
number of offers is the lack of understanding about the impacts of services trade liberalization.

Серьезным препятствием для эффективного обеспечение соблюдения ПИС является недостаточное понимание потребителями и прочими пользователями потенциального риска для здоровья
A major obstacle to effective IPR enforcement has been the lack of understanding of consumers and other customers of the potential health