POPULATION PROBLEMS - перевод на Русском

• проблемы народонаселения
• демографических проблем
• проблем в области народонаселения
• проблем народонаселения
• проблемам народонаселения
• проблемы в области народонаселения

Примеры использования Population problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

gives us a strong basis for tackling population problems.
предоставляет нам прочную основу для решения проблем народонаселения.

An education programme on population problems aimed at promoting awareness of the demographic situation among young people
Программа образования по проблемам народонаселения, направленная на расширение представлений молодежи о демографической ситуации

understood as a general guideline devised to help States draft national programmes of action to balance population problems and development problems..
общий документ, который имеет целью помочь государствам составить национальные программы действий по сбалансированию проблем народонаселения и развития.

Population problems cannot be explained in terms of population size alone;
Проблемы в области народонаселения нельзя объяснить лишь численностью населения: мы должны также

one that has allowed us to solve our population problems and that has thereby contributed to the reduction of poverty in all areas.
правительства Того главным документом, который позволяет ему решать проблемы в области народонаселения в стране, что способствует ведению борьбы с нищетой во всех областях.

At the same time, China is increasingly frustrated by its structural population problems, the acceleration of population ageing
В то же время в Китае усиливается разочарование в связи со структурными проблемами в области народонаселения, ускорением старения населения

on their close relationship with population problems and on the need to integrate them into developmental action as essential elements in the formulation of economic
их тесной связи с проблемами в области народонаселения, а также по поводу необходимости интегрировать их в направленную на развитие деятельность

it was to be hoped that the plan of action that would be adopted would assist all countries in addressing their population problems and in accelerating the social and economic well-being of their peoples.
должны обеспечить ее успешное проведение, и можно надеяться, что план действий, который будет принят, поможет всем странам урегулировать их демографические проблемы и быстро повысить уровень жизни их населения.

had helped increase awareness of existing population problems.
поддержки содействуют повышению информированности об имеющихся проблемах в области народонаселения.

In August 1992, an important conference of the Non-Aligned Movement unanimously adopted common elements for a strategy to combat population problems, including high-level mechanisms for South-South assistance in such areas as contraceptive technology transfer.
В августе 1992 года участники имевшей важное значение конференции неприсоединившихся стран единогласно приняли общие элементы для стратегии по решению демографических проблем, включая механизмы высокого уровня для обеспечения помощи по линии" Юг- Юг" в таких областях, как передача технологии, связанной с производством противозачаточных средств.

result of emergency situations, as well as other population problems, have become evident in Albania as a result of the arrival of Kosovar refugees.
насилием в отношении женщин в условиях чрезвычайных ситуаций, равно как и другие проблемы в сфере народонаселения, явственно обозначились в Албании с прибытием в страну косовских беженцев.

maternal mortality and the spread of the HIV/AIDS epidemic and related population problems.
остановить распространение эпидемии ВИЧ/ СПИД и решить связанные с этим проблемы в области народонаселения.

however, be ready to address emerging population problems such as increasing migration including transit migration,
мы в то же время должны быть готовы решать возникающие проблемы народонаселения, в том числе такие, как рост миграции, включая транзитную миграцию,

Action undertaken by countries to address their population problems, in a broadened context of social and economic development,
Действия, предпринимаемые странами по решению их демографических проблем в более широком контексте социально-экономического развития,

Action undertaken by countries to address their population problems, in a broadened context of social and economic development,
Действия, предпринимаемые странами по решению их демографических проблем в более широком контексте социально-экономического развития,

countries with economies in transition in solving their population problems.
странам с переходной экономикой в разрешении проблем в области народонаселения.

economic and environmental implications of national and international population problems, and to extend systematic and sustainable assistance to OIC member States, at their request,
экологических последствиях национальных и международных проблем в области народонаселения, а также в деле оказания постоянной и устойчивой помощи государствам- членам ОИК,

environmental implications of national and international population problems, of the human rights aspects of family planning, and of possible strategies to deal with them,
последствий для окружающей среды национальных и международных проблем народонаселения, аспектов прав человека в области регулирования размеров семьи

Americans for UNFPA Fund an annual amount in excess of $500,000 during each calendar year from 2006 to 2011, for a total of $3.0 million, to support the work of UNFPA in addressing world population problems.
США каждый календарный год в период с 2006 по 2011 год на цели оказания содействия деятельности ЮНФПА в решении мировых проблем в области народонаселения.

Fund an annual amount in excess of $500,000 during each calendar year from 2006 to 2011, for a total of $3 million, to support the work of UNFPA in addressing world population problems.
каждый календарный год в период с 2006 по 2011 год на цели поддержки деятельности ЮНФПА в решении мировых проблем народонаселения.