ПРОБЛЕМ НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• population issues
• population problems
• population concerns

Примеры использования Проблем народонаселения на Русском языке и их переводы на Английский язык

индивидуальных( на микроуровне) проблем народонаселения.
and individual(microlevel) population issues.

планов развития с учетом взаимосвязи проблем народонаселения и целей ликвидации нищеты,
taking into account the interrelationship of population issues with the goals of poverty eradication,

Хотя ответственность за создание благоприятных политических условий для решения взаимосвязанных проблем народонаселения и развития возлагается на правительства, Европейский союз признает, что для поддержки уже
Governments were responsible for creating favourable political conditions for dealing with the problem of population and development, but the European Union recognized that international resources had to be mobilized

К числу успешных примеров относится расширение охвата средствами массовой информации проблем народонаселения и приверженность более
Successes include increased media coverage of population issues, and the commitment from more than 100 parliamentarians in Ottawa,

Программа не только комплексно подходит к решению целого ряда проблем народонаселения, но способствует также установлению социальной справедливости в менее благополучных частях мирового сообщества через международное сотрудничество в целях развития.
The Programme was designed, not only to address comprehensively a full range of population issues by presenting the necessary means of implementation, but also to help social justice prevail in the less fortunate parts of the global community through international cooperation for development.

К числу успешных примеров, в частности, относятся расширение освещения средствами массовой информации проблем народонаселения и обязательство более 100 парламентариев в Оттаве,
Successes include increased media coverage of population issues, and the commitment from more than 100 parliamentarians in Ottawa,

Несмотря на то, что этот проект касается проблем народонаселения и развития, он осуществляется в рамках общей деятельности ЭСКЗА по отслеживанию всех социальных стратегий в регионе арабских стран с использованием межсекторального подхода.
Although this project relates to issues of population and development, it is part of an overall effort by ESCWA to monitor all social policies in the Arab region in an intersectoral approach.

В ходе подготовки к Конференции сформировался новый подход к решению проблем народонаселения, основывающийся на растущем осознании мировым сообществом тех связей,
During preparations for the Conference, a new approach for dealing with population issues evolved, based on the global community's growing appreciation of the linkages between human development,

поскольку это сотрудничество ведет к тому, что правительства проявляют большую политическую приверженность решению проблем народонаселения, а также содействуют обмену опытом между странами, имеющими схожие условия.
such technical cooperation has an important potential for fostering a stronger political commitment to the solution of population issues and facilitating the exchange of similar experiences under similar conditions.

целенаправленным мерам, которые потребуется осуществить на международном уровне для решения крупных проблем народонаселения, экономического роста
specific actions that would be required, on a global level, to resolve the issues of population, economic growth

Конференция в Каире имела более широкий мандат, чем предшествующие конференции, исходя из того факта, что отныне признается взаимозависимость проблем народонаселения, нищеты, схем производства
Development in Cairo had been given a broader mandate than previous conferences because of the growing awareness that the problems of population, poverty, patterns of production and consumption

явившееся очевидным поворотным моментом в интеграции проблем народонаселения в стратегии развития.
in that this was a decisive turning point in the integration of population problems into development strategies.

Несмотря на успехи, достигнутые в решении проблем народонаселения на уровне Магриба,
Despite the progress made in addressing population issues at the Maghreb level

Несмотря на успехи, достигнутые в решении проблем народонаселения в странах Магриба,
Despite the progress made in addressing population issues in the Maghreb countries,

последствий для окружающей среды национальных и международных проблем народонаселения, аспектов прав человека в области регулирования размеров семьи
environmental implications of national and international population problems, of the human rights aspects of family planning, and of possible strategies to deal with them,

каждый календарный год в период с 2006 по 2011 год на цели поддержки деятельности ЮНФПА в решении мировых проблем народонаселения.
Fund an annual amount in excess of $500,000 during each calendar year from 2006 to 2011, for a total of $3 million, to support the work of UNFPA in addressing world population problems.

США каждый календарный год в период с 2006 по 2011 годы на цели поддержки деятельности ЮНФПА в решении мировых проблем народонаселения.
calendar year from 2006 to 2011, for a total of $3.0 million, to support the work of UNFPA in addressing world population problems.

учет проблем народонаселения в национальном планировании;
integration of population concerns into national planning;

предоставлению Совету консультаций" относительно проблем народонаселения и просил подготовить доклады о контроле за оказанием многосторонней помощи в области народонаселения,
advise the Council" on population matters and requested the preparation of reports on the monitoring of multilateral population assistance and an overview of

защита окружающей среды, решение проблем народонаселения- все это части одних и тех же усилий.
to deal with the problems of population- all are part of the same effort.