POSSIBLE AMENDMENT - перевод на Русском

• возможной поправки
• возможного изменения
• возможность внесения поправок
• возможности изменения
• возможных поправках
• возможная поправка
• возможную поправку

Примеры использования Possible amendment на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also requested the Working Group to evaluate the possible amendment of the Convention to address a number of other provisions and issues ibid., para. 66.
Конференция Сторон поручила также Рабочей группе провести оценку возможного внесения поправок в Конвенцию с учетом ряда других положений и вопросов там же, пункт 66.

present its recommendations on possible amendment of CEVNI as proposed by Germany ECE/TRANS/SC.3/174, paras. 37 and 38.
представить свои рекомендации по возможной поправке к ЕПСВВП в соответствии с предложением Германии ECE/ TRANS/ SC. 3/ 174, пункты 37 и 38.

The Administration intended to raise the issue with the Pension Board for possible amendment to the Regulations and Rules to take care of fraudulent acts of beneficiaries and survivors.
Администрация намерена поднять этот вопрос перед Правлением Пенсионного фонда для внесения возможных поправок в правила и положения на случай мошеннических действий бенефициаров и членов семьи умерших бенефициаров.

The information from the responses will also be used to identify areas for possible amendment of the Convention for a better
Информация, полученная из ответов на вопросы, также будет использована для внесения возможных поправок в Конвенцию в интересах ее лучшего

while others required further consideration and possible amendment.
некоторые требуют дальнейшего обсуждения и возможной корректировки.

on the table of the legislator for debate, possible amendment and adoption.
поздно представляются законодателям для обсуждения, внесения возможных поправок и принятия.

Following this process, I will make recommendations to the Security Council on the possible amendment of the mandate of UNISFA to fulfil these tasks.
По окончании этого процесса я вынесу Совету Безопасности рекомендации относительно возможного уточнения мандата ЮНИСФА с целью выполнения этих задач.

one that could be resolved within the context of negotiating a possible amendment.
решение которой может быть найдено в контексте переговоров о внесении возможной поправки.

That was the basis for the request made to the secretariat at the previous meeting to prepare draft text for a possible amendment to the Convention.
Это стало основой для просьбы в адрес секретариата на предыдущем совещании в отношении подготовки проекта текста для возможного внесения поправок в Конвенцию.

decided to commence consideration of a possible amendment to the Protocol on compliance.
постановили начать рассмотрение вопроса о внесении в Протокол возможной поправки по процедуре соблюдения.

The draft on water and sanitation was circulated to the Bureau of the UNECE Water Convention's governing body for comment and possible amendment.
Проект документа по вопросам водопользования и санитарии был направлен Президиуму руководящего органа Конвенции ЕЭК ООН по водам для представления замечаний и внесения возможных изменений.

The Committee may wish to take note of the information provided in the documents and consider the possible amendment of the pentachlorobenzene risk profile.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению информацию, представленную в этих документах, и рассмотреть вопрос о возможном внесении изменений в характеристику рисков по пентахлорбензолу.

standards are being reviewed for a possible amendment or repeal or replacement.
в настоящее время рассматриваются на предмет возможного внесения поправок и отмены или замены.

Under the auspices of the World Customs Organization, the Administrative Committee of the Istanbul Convention met to discuss the possible amendment to Annex A of the Convention in order to put into effect Resolution 10.5 in respect of the ATA procedure.
Под эгидой Всемирной таможенной организации Административный комитет Стамбульской конвенции провел совещание с целью обсуждения возможной поправки к приложению А к Конвенции с целью применения резолюции 10. 5 в отношении процедуры АТА.

Invited comments from Parties and others on the possible amendment of procedures related to notification of transboundary movements of wastes subject to the Convention to be forwarded to the Secretariat by 31 December 2003 for consideration by the Open-ended Working Group at its third session;
Предложила Сторонам и другим участникам представить замечания относительно возможного изменения процедур, связанных с уведомлением о трансграничной перевозке отходов, которые предусмотрены в Конвенции, секретариату к 31 декабря 2003 года для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее третьей сессии;

to mention the IWVTA and the possible amendment of the 1958 Agreement.
по включению ссылки на МОУТКС и возможной поправки в Соглашение 1958 года.

The question of the possible amendment of article 41, paragraph 2, of the Constitution
В отношении возможного изменения пункта 2 статьи 41 Конституции г-н Галлахер отмечает,

At a future date he will examine the theoretical aspects of the right and possible amendment, extension and reformulation of the Declaration to make it more precise
В будущем он изучит теоретические аспекты данного права и возможность внесения поправок в Декларацию, а также расширения и изменения ее положений,

also requested the Working Group to evaluate the possible amendment of the Convention to address the following provisions and issues.
также просила Рабочую группу провести оценку возможности изменения Конвенции с учетом следующих положений и вопросов.

and regarding the possible amendment of the Convention's notification procedure,
а также возможного изменения предусмотренной Конвенцией процедуры уведомления,