POSSIBLE AMENDMENT IN SPANISH TRANSLATION

• posible enmienda
• posible modificación

Examples of using Possible amendment in English and their translations into Spanish

The meeting developed a possible amendment to article 6 to provide for transboundary movements, including migration of CO2 streams,
En la reunión se planteó una posible enmienda del artículo 6 para que previera la posibilidad de movimientos transfronterizos, incluidas las migraciones de corrientes de CO2,

a national debate is under way on a possible amendment to the Law on Family Planning,
se ha entablado un debate nacional sobre una posible modificación de la Ley de planificación de la familia,

The National Assembly has prudently discussed the possible amendment or abolition of the National Security Act,
La Asamblea Nacional ha debatido con prudencia la posible enmienda o abolición de la Ley de seguridad nacional,

the Ministry of Education have repeatedly discussed the possible amendment of§ 23 of the Language Act, so that it would be explicitly allowed to use other
el Ministerio de Educación han debatido en repetidas ocasiones la posible modificación del artículo 23 de la Ley de idiomas para permitir explícitamente el uso de otros idiomas junto con el estonio en los carteles,

also the application of indicators, including possible amendment of the GROMS database for that purpose.
sin excluir una posible enmienda de la base de datos del GROMS con esa finalidad.

on completion of which a decision would be taken concerning the possible amendment of the relevant legislation.
al término del cual se tomará una decisión sobre una posible modificación de la legislación.

especially the issue of integration of inter-temporal law, and the possible amendment of treaties through agreements
especialmente la cuestión de la integración del derecho intertemporal; y la posible modificación de los tratados mediante los acuerdos

Concerning the possible amendment of articles that discriminated against women,
Con respecto a las posibles modificaciones de los artículos que contienen discriminación contra la mujer,

proposed for the establishment of the oversight mechanism but that a possible amendment had only been mentioned with respect to extradition.
proponía ninguna enmienda del Estatuto y que la posibilidad de una enmienda solo se había mencionado en relación con la extradición.

out by the Board, as requested in section VIII of resolution 51/217, of a possible amendment of article 40(a) of the Regulations of the Fund in respect of the re-employment of retirees in receipt of benefits from the Fund under appointments of more than two but less than six months per calendar year;
sección VIII de la resolución 51/217, de la cuestión de una posible enmienda al inciso a del artículo 40 de los Estatutos de la Caja en relación con el reempleo de jubilados que reciban una pensión de jubilación de la Caja con contratos de más de dos meses pero menos de seis meses de duración por año civil;

a meeting of government-designated experts to discuss the possible amendment of the 1985 Montreal Guidelines
una reunión de expertos designados por los gobiernos para examinar la posible modificación de las Directrices de Montreal de 1985

countries with economies in transition, and to a possible amendment to the Global Plan of Action of the Strategic Approach
a países con economías en transición, así como a una posible enmienda a el Plan de Acción Mundial de el Enfoque estratégico para

the Board has continued its consideration of a possible amendment of article 40(a) of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund in respect of the re-employment of retirees in receipt of benefits from the Fund under appointments of more than two but less than six months per calendar year;
el Comité Mixto continúo su examen de una posible enmienda al inciso a del artículo 40 de los Estatutos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas en relación con el reempleo de ex funcionarios que reciben una prestación de la Caja y tienen contratos de más de dos pero menos de seis meses de duración por año civil;

out by the Board, as requested in section VIII of its resolution 51/217, of a possible amendment of article 40(a) of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund in respect of the re-employment of retirees in receipt of benefits from the Fund under appointments of more than two but less than six months per calendar year;
de conformidad con la solicitud hecha en la sección VIII de su resolución 51/217, de una posible enmienda al inciso a del artículo 40 de los Estatutos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas en relación con el reempleo de ex funcionarios que reciben una prestación de la Caja y tienen contratos de más de dos pero menos de seis meses de duración por año civil;

It can be extended with possible amendments for additional periods of 5 years.
Puede ser renovado con las eventuales modificaciones por periodos adicionales de cinco años.

The possible amendments that relate to children are.
Las posibles reformas, en lo que se refiere a los niños, son.

making proposals on possible amendments and providing actual legislative drafting assistance.
la formulación de propuestas sobre posibles modificaciones y la prestación de asistencia efectiva para redactar legislación;

The time period, including any possible amendments, during which the offering will be open
Plazo, incluida cualquier posible modificación, durante en el que estará abierta la oferta

gaps in the proposed scope of appraisal and suggesting possible amendments.
deficiencias concretas en el ámbito propuesto para la evaluación, y sugirió posibles modificaciones.

The authorities were also studying possible amendments to the banking regulations to reduce existing asymmetries
Las autoridades estudian también la posible modificación de la reglamentación bancaria para reducir las asimetrías existentes