POSSIBLE COMPROMISE - перевод на Русском

• возможный компромисс
• возможный компромиссный
• возможного компромисса
• возможным компромиссом
• возможных компромиссных
• возможного компромиссного

Примеры использования Possible compromise на Английском языке и их переводы на Русский язык

detailed deliberations have guided us to a possible compromise text for the treaty,
обстоятельные дискуссии привели нас к возможному компромиссному тексту договора,

A number of participants presented the Committee with a possible compromise"package" on a number of the issues on which agreement had not been reached.
Несколько участников представили Комитету" пакет" возможного компромиссных предложений по ряду вопросов, по которым не было достигнуто договоренности.

He urged delegations to pursue every avenue leading to a possible compromise on those issues and thanked those which had presented proposals directed towards such a compromise..
Он настоятельно призывает делегации рассматривать все пути, ведущие к достижению возможного компромисса по этим вопросам, и благодарит делегации, представившие предложения, направленные на достижение такого компромисса..

although it could see option 2 as a possible compromise.
может согласиться с вариантом 2 как с возможным компромиссом.

US presidents finally destroyed the earlier illusions of both countries about a possible compromise.".
США окончательно развеяла существовавшие до этого у сторон иллюзии о возможности компромисса".

Our delegation is ready to contribute to any initiative credibly aimed at laying the grounds for a possible compromise.
Наша делегация готова внести свой вклад в любую инициативу, которая обоснованно нацелена на создание фундамента для достижения возможного компромисса.

The RK NCA provides the internal control system operation which includes monitoring for possible compromise of the RK NCA the private keys.
НУЦ РК обеспечивает работу системы внутренних контролей, включающую мониторинг на предмет возможной компрометации закрытых ключей НУЦ РК.

it reflects the best possible compromise in the Conference on Disarmament,
отражает наилучший возможный компромисс на Конференции по разоружению,

the best possible compromise, just like its predecessor,
наилучший возможный компромисс, как и его предшественник- CD/ 1864,

constituted a possible compromise in addressing the concerns relating to the exclusion of"armed forces of a State" from the scope of the convention.
представляет собой возможный компромиссный вариант учета озабоченностей, касающихся исключения из сферы действия конвенции понятия<< вооруженные силы государства.

The European Union had seriously engaged in attempts to find a possible compromise, looking for ways to make the resolution reflect the state of the world
Европейский Союз предпринимал серьезные попытки найти возможный компромисс, изыскивая пути, как отразить в резолюции нынешнюю ситуацию в мире

Those consultations were essentially aimed at eliciting the views of the parties regarding a possible compromise to bridge existing differences over the interpretation and application of the
Эти консультации в основном были направлены на выяснение мнений сторон относительно возможного компромисса, необходимого для преодоления имеющихся разногласий в отношении толкования

We see a possible compromise in the adoption of the draft amendment(A/53/L.42) to draft resolution A/53/L.16,
Мы видим возможный компромисс в принятии проекта поправки( A/ 53/ L. 42)

As a possible compromise, some delegations proposed to keep(o)
В качестве возможного компромисса некоторые делегации предложили сохранить пункты о

Mexico stated that a possible compromise would be to rely on more general language
Мексика заявила, что возможным компромиссом могло бы стать использование более общей формулировки

At the same time, bearing in mind the current situation in the Conference, it is obvious that a possible compromise on the programme of work can be found on the basis of a balanced approach to the so-called core issues,
В то же время с учетом нынешней ситуации на Конференции очевидно, что возможный компромисс по программе работы может быть найден на основе сбалансированного подхода к так называемым ключевым вопросам,

Australia present possible compromise texts that would take into account,
Австралии состоит в представлении возможных компромиссных текстов, которые учитывали бы- причем, как мы надеемся,

After these discussions, although some of the representatives appreciated the proposal of the Special Rapporteur as a possible compromise, the view of the majority was that it was too rigid and should be improved on./ Para. 229, ibid.
После этих дискуссий, хотя ряд представителей поддержали предложение Специального докладчика в качестве возможного компромисса, большинство сочло его слишком жестким и нуждающимся в дальнейшем улучшенииПункт 229, там же.

a difficult but the only possible compromise on the way to determination of a final status for Kosovo.
но единственно возможным компромиссом на пути к окончательному статусу Косово.

offered a possible compromise.
обеспечивает возможный компромисс.