POSSIBLE INCONSISTENCIES - перевод на Русском

• возможные несоответствия
• возможная несогласованность
• возможных несоответствий
• возможных несоответствиях

Примеры использования Possible inconsistencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

This constitutional remedy would have provided an appropriate approach in this case to highlight possible inconsistencies in the law or non-compliance with the fundamental principles that the author wished to defend for herself
В данном случае это конституционное средство правовой защиты могло бы стать надлежащим способом выявления возможных несоответствий в законе или факта его несоответствия тем фундаментальным принципам,

It further welcomes the comprehensive audit process undertaken by the Government to identify and resolve possible inconsistencies between the Human Rights Act
Он приветствует также проведение правительством комплексной проверки с целью выявления и устранения возможных несоответствий между Законом о правах человека

In processing the inventory submissions the secretariat performed data consistency checks on the information contained in the CRF tables and reported possible inconsistencies to the respective Parties within the time period stipulated in decision 19/CP.8.
При обработке кадастровых материалов секретариат проводил проверку информации, содержащейся в таблицах ОФД, на предмет согласованности данных и доводил возможные несогласованности до внимания соответствующих Сторон в период времени, установленный в решении 19/ СР. 8.

The Committee observes that possible inconsistencies in the facts on which the Spanish extradition request was based cannot as such be construed as indicating any hypothetical intention of the Spanish authorities to inflict torture
Комитет отмечает, что возможные расхождения в фактах, на которых был основан запрос Испании о выдаче, нельзя истолковывать как указывающие на какое-то гипотетическое намерение испанских властей подвергнуть заявительницу пыткам

Referring to a study conducted by ILO on possible inconsistencies between international and domestic legislation,
Ссылаясь на исследование МБТ, посвященное возможным расхождениям между приоритетными и внутренними нормами,

The Working Party took note that the representative of Romania had highlighted possible inconsistencies in the use of the terms"special provisions" and"additional provisions/requirements"
Рабочая группа отметила, что представитель Румынии указала на возможные несоответствия в использовании терминов" специальные положения" и" дополнительные положения/ требования"

This is for the better since such approach will help to avoid possible inconsistencies which could occur if it was required to have two separate documents different dates,
Это и к лучшему, ведь такой подход упредит возможные противоречия, которые могли бы возникать в случае необходимости ведения отдельного учета в двух разных документах несовпадение дат,

the secretariat performed data consistency checks on the information contained in the CRF tables and reported possible inconsistencies to the respective Parties within the time period stipulated in decision 19/CP.8.
секретариат проводил проверку информации, содержащейся в таблицах ОФД, на предмет согласованности данных и сообщал о возможных несогласованностях соответствующим Сторонам в сроки, установленные в решении 19/ CP. 8.

to informal meetings to resolve possible inconsistencies.
до проведения неофициальных совещаний для устранения возможных несоответствий.

Possible inconsistencies between declarations submitted by a regional economic integration organization
Возможная несогласованность между заявлениями, представленными той или иной региональной организацией экономической интеграции,

had initiated work to eliminate possible inconsistencies between the Regulations and the Convention, in order to avoid a situation
дорожного движения( WP. 1) приступила к работе по устранению возможных несоответствий между правилами и Конвенцией во избежание ситуации,

there being possible inconsistencies in the case law. This does not even take into account the fact that the Prosecutor would in any case have to consent not to make a request for deferral.
двухуровневой системы правосудия и, как следствие, к неодинаковому обращению с обвиняемыми, а также к возможным расхождениям в плане юриспруденции, не говоря уже о том, что согласие Ответчика не ходатайствовать о прекращении производства было бы в любом случае необходимым.

with a call to all concerned to present their comments or indicate any possible inconsistencies regarding the initial principles,
с призывом ко всем заинтересованным сторонам направлять свои замечания или указывать на любые возможные несоответствия в том, что касается изначальных принципов,

Family Code along with the Bill on Customary Marriages with the view to eliminating possible inconsistencies and overlapping between them and ensuring that they,
регулируемых нормами обычного права, с целью устранения возможных несоответствий и совпадений между ними и обеспечения того,

The Committee observes a possible inconsistency between that report and the budget document A/61/766.
Комитет отмечает возможную несогласованность между этим докладом и бюджетным документом.

However, in order to avoid any possible inconsistency between the law recommended in the Guide
Однако во избежание любых возможных несоответствий между законодательством, рекомендованным в Руководстве,

Possible inconsistency: capital gains/losses are treated not as income
Возможная несогласованность: капитальные прибыли/ убытки проводятся не по счетам доходов,

He noted the comment by the expert from the Netherlands on a possible inconsistency between this proposal and R.E.3 regarding the braking efficiency required.
Он принял к сведению замечание эксперта от Нидерландов относительно возможного несоответствия между этим предложением и СР. 3 в плане требуемой эффективности торможения.

To determine whether each possible inconsistency merely reflects technical errors or may raise issues of interpretation;
Определить, отражает ли каждое возможное несоответствие лишь технические ошибки или же оно может вызвать проблемы толкования;

the admissibility of a case) for any possible inconsistency with paragraph 6(d)
на предмет возможных расхождений с пунктом 6( d)