НЕСООТВЕТСТВИЯ - перевод на Английском

• inconsistencies
• discrepancies
• disparities
• non-compliance
• mismatch
• non-conformity
• gaps
• incompatibility
• imbalances
• irregularities
• inadequacies
• lack of conformity
• nonconformities
• noncompliance
• non-conformances
• non-compliant

Примеры использования Несоответствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сводка несоответствия для базовых показателей конфигурации по критериям проверки.
Summary non-compliance a configuration baseline by validation criteria.

Информацией о случаях несоответствия.
Exchange of information on non-conformity cases.

возникли также и этносоциологические несоответствия.
have also engendered ethno-sociological imbalances.

В осуществлении женщинами права на адекватное жилище проявляются аналогичные несоответствия.
The enjoyment by women of the right to adequate housing presents similar disparities.

II. Несоответствия между политикой и практикой.
II. Gaps between policy and practice.

Несоответствия в коносаменте и в указании конечного места назначения 22 автомобилей;
Irregularities in the bill of lading and the final destination of the 22 vehicles;

Исправления в категории" С": несоответствия между претензиями в электронном и бумажном формате.
Category"C" corrections: discrepancies between electronic and paper claim formats.

Несоответствия в таблице C.
Inconsistencies in table C.

Несоответствия заявителя квалификационным требованиям;
Non-compliance of the applicant with qualification requirements;

Обмен информацией по случаям несоответствия.
Exchange of non-conformity cases.

Затем предпринимались попытки рассматривать сложившиеся условия и региональные несоответствия более всесторонним.
Then it had sought to address current conditions and regional imbalances more comprehensively.

Несоответствия в отношении<< Лисенасgt;gt;;
Irregularities concerning Lisenas;

Юрисдикционные несоответствия следует устранить,
Jurisdictional gaps must be eliminated,

Несоответствия реальности всегда мешают.
Inadequacies of reality always set in.

Ошибки и несоответствия в таблице А в тексте на французском языке.
Errors and discrepancies in Table A French.

Имеются некоторые несоответствия в цензуре« чистой версии».
There are some inconsistencies in clean version's censorship.

Уровень серьезности несоответствия может настраиваться с помощью следующих параметров.
The non-compliance severity level can be configured with the following options.

Обмен информацией о случаях несоответствия.
Exchange of information on non-conformity cases.

Несоответствия в либерийских ваучерах на добычу 85.
Irregularities in Liberian mining vouchers 73.

Все несоответствия должны быть зарегистрированы.
All discrepancies shall be recorded.