IMBALANCES - перевод на Русском

• дисбалансов
• диспропорции
• несбалансированность
• перекосы
• несоответствия
• неравенства
• разбалансированность
• диспропорций
• дисбалансы
• дисбаланс
• дисбаланса
• несбалансированности
• диспропорциями
• перекосов
• несбалансированностью
• диспропорциям
• неравенство
• несоответствий
• несоответствие
• разбалансированности
• несоответствиями
• разбалансированностью

Примеры использования Imbalances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tackling international market imbalances.
Устранение диспропорций на международных рынках.

There are gender imbalances in many third-level courses.
Гендерные диспропорции наблюдаются во многих учебных заведениях третьей ступени.

External payment imbalances.
Несбалансированность внешних платежей.

This has created significant imbalances in access to essential development finance.
Это создало значительные перекосы в доступе к столь необходимым средствам для финансирования процесса развития.

Addressing social imbalances in the regions.
Решение проблем социальных дисбалансов в регионах.

Equilibria and imbalances in the money market and in the foreign exchange market.
Равновесие и дисбалансы на денежном и валютном рынках.

A number of growing imbalances in the United Nations budget were regrettable.
Ряд усиливающихся диспропорций в бюджете Организации Объединенных Наций достойны сожаления.

Trade imbalances also influence the cost of transport.
Несбалансированность торговли также оказывает влияние на транспортные издержки.

Inequities and imbalances in international economic structures.
Неравенства и диспропорции в международных экономических структурах.

The rating affirmation reflects the fact that Armenia is gradually reducing its fiscal and external imbalances.
Подтверждение рейтингов отражает постепенное уменьшение бюджетного и внешнего дисбалансов Армении.

In receiving countries, labour immigration helps reduce demographic imbalances caused by ageing populations.
В принимающих странах рабочие- иммигранты позволяют компенсировать демографические перекосы, вызванные старением населения.

Critical imbalances are also seen in consumption patterns
Также наблюдается критический дисбаланс в в трендах потребления товаров

It unduly reproduces the imbalances already contained in the NPT.
Она ненадлежащим образом воспроизводит те дисбалансы, которые уже содержатся в ДНЯО.

III. Widening macroeconomic imbalances in resource-poor African countries.
III. Углубление макроэкономических диспропорций в бедных ресурсами африканских странах.

Coherence Imbalances in sector and financial accounts.
Согласованность Несбалансированность в секторальных и финансовых счетах.

These imbalances must be settled by year-end.
Такие диспропорции должны устраняться к концу года.

Moderate growth rate indicates the absence of imbalances between production and consumption.
Слабый рост показателя указывает на отсутствие дисбалансов между производством и потреблением.

Nutrient imbalances caused by N deposition are important;
Дисбаланс биогенных веществ, вызванный осаждением N, является важным явлением;

And reduce imbalances in countries' balance of payments.
И сокращения дисбаланса во внешних расчетах стран.

Regional imbalances in sport programmes;
Региональные дисбалансы в спортивных программах;