ДИСПРОПОРЦИЯМ - перевод на Английском

• imbalances
• disparities
• distortions
• imbalance

Примеры использования Диспропорциям на Русском языке и их переводы на Английский язык

культурных правах, не приводила к крайним диспропорциям в доступе к образованию для некоторых групп в обществе.
does not lead to extreme disparities in educational opportunity for some groups in society.

тактике аграрных преобразований, привел к серьезнейшим диспропорциям в сельском хозяйстве,
tactics agrarian reforms have led to major distortions in agriculture, loss of productivity,

государство обязано принять меры, чтобы свобода создавать образовательные учреждения, предусмотренная в международных соглашениях, не приводила к крайним диспропорциям в доступе к образованию для некоторых групп в обществе.
ensure that the liberty set out in international instruments to establish educational institutions does not lead to extreme disparities in educational opportunity for some groups in society.

учредил Консультативную группу по диспропорциям в финансовом обеспечении провинций и территорий для изучения этого вопроса
established the Advisory Panel on Fiscal Imbalance to examine and make recommendations on the balance between the constitutional responsibilities of governments

он хотел бы, чтобы Комиссия разъяснила, не приведет ли применение принципа неизменности размера вознаграждения к диспропорциям в пользу тех мест, где индекс корректива по месту службы очень низок
it would like the Commission to clarify whether the consequences of the application of the no-loss/no-gain principle would lead to an imbalance in favour of duty stations at which the post-adjustment level was very low

непредсказуемость финансирования Фонда привела к диспропорциям между целевыми и нецелевыми взносами
unpredictability of funding for the Foundation, attributed to the imbalance between earmarked and non-earmarked contributions

Устранение диспропорций на международных рынках.
Tackling international market imbalances.

Значительными остаются также диспропорции между сельскими и городскими районами».
Disparities between rural and urban areas also remain high.

Диспропорции и системные причины слабости мировой экономики.
Imbalances and systemic weaknesses in the global economy.

Iii они усиливают диспропорции в распределении доходов( шестой пункт преамбулы);
They aggravate imbalances in income distribution(sixth preambular paragraph);

Аналогичные диспропорции очевидны среди стран с переходной экономикой.
Similar disparities are evident among the transition countries.

Гендерные диспропорции в образовании.
Gender Imbalances in Education.

Отмечается также уменьшение диспропорций в области образования.
It has also managed to reduce disparities in the field of education.

Диспропорции в области социально-экономического развития
Imbalances in socio-economic development

Кроме того, сохраняются зримые диспропорции между городскими местностями
Furthermore, disparities between urban centres

Диспропорции и разрыв в развитии:
Imbalances and development gaps:

Диспропорции в школьном обучении.
Disparities in enrolment.

Социально-экономические диспропорции и неравномерность развития.
Socio-economic imbalances and development gaps.

Все эти многообразные диспропорции ставят под угрозу устойчивое развитие городов.
These various disparities all put sustainable urban development at risk.

Действительно, глобальные диспропорции и широко распространенная нищета являются постоянными проблемами.
Indeed, global imbalances and widespread poverty were ongoing challenges.