REGIONAL IMBALANCES - перевод на Русском

• региональные диспропорции
• региональные дисбалансы
• региональная несбалансированность
• региональных диспропорций
• региональной несбалансированности
• региональных дисбалансов
• региональный дисбаланс

Примеры использования Regional imbalances на Английском языке и их переводы на Русский язык

For this reason the main goal of rural development projects in Turkey is to eliminate such regional imbalances.
В этой связи основная цель осуществления проектов развития сельских районов Турции заключается в устранении таких районных диспропорций.

functions at the centre led to a loss of legitimacy for institutions, major regional imbalances and backwardness and marginalization in large areas of our territory.
полномочий в центре привели к потере доверия к институтам, к существенным региональным дисбалансам, а также к отсталости и маргинализации больших районов территории Колумбии.

In order to do that, the United Nations must avoid regional imbalances and uneven funding of humanitarian needs.
В этих целях Организация Объединенных Наций должна избегать регионального неравенства и неравномерного финансирования гуманитарных потребностей.

Economic Assessment Panel noted that there could be regional imbalances in the availability of halons,
докладе о ходе работы за 2007 год, возможны региональные диспропорции, в том что касается наличия галонов,

By decision XIX/16, the Parties requested the Panel to examine such projected regional imbalances and to discuss potential mechanisms that could be used to predict
В решении XIX/ 16 Стороны просили Группу проанализировать такие предполагаемые региональные диспропорции и обсудить возможные механизмы, которые могли бы быть использованы для прогнозирования

major regional imbalances persisted because of the refusal of three countries to join the Treaty
сохраняются серьезные региональные дисбалансы из-за отказа трех стран вступить в Договор

Economic Assessment Panel noted that there could be regional imbalances in the availability of halons,
докладе о ходе работы за 2007 год, возможны региональные диспропорции, в том что касается наличия галонов,

It would also avoid causing regional imbalances that might unjustifiably alter the historical system whereby some States traditionally alternate their membership of the Council,
Это позволило бы также избежать региональных диспропорций, которые могли бы необоснованно изменить историческую систему, в соответствии с которой некоторые государства традиционно по очереди занимают место в Совете,

in which it requested the Panel to examine projected regional imbalances and to discuss potential mechanisms that could be used to predict
в котором оно просило Группу проанализировать предполагаемые региональные диспропорции и обсудить возможные механизмы, которые могли бы быть использованы для прогнозирования

Economic Assessment Panel prepared a report on potential regional imbalances in the remaining supply of halons,
экономической оценке подготовила доклад о потенциальной региональной несбалансированности сохраняющихся поставок галонов,

report the Technology and Economic Assessment Panel noted that there could be regional imbalances in the availability of halons that could lead to some countries being unable to obtain these substances for important uses.
по техническому обзору и экономической оценке отметила, что возможны региональные диспропорции в наличии галонов, которые могут привести к тому, что некоторые страны окажутся не в состоянии получать эти вещества для обеспечения важных видов применения.

This approach is intended to correct the ethnic and regional imbalances that have often been observed in our country
Этот подход направлен на корректировку этнических и региональных дисбалансов, которые часто наблюдаются в нашей стране и представляют собой источник социальных

Economic Assessment Panel on regional imbalances in respect of halons
экономической оценке, посвященный региональной несбалансированности в отношении галонов,

Canada is characterized by similar policy objectives, technological approaches and regional imbalances in service levels as in countries of the European Union.
Канаде, то цели политики, технологические подходы и региональные диспропорции в уровнях услуг в этих странах сопоставимы со странами Европейского союза.

The Panel's report on regional imbalances in the availability of halons
Доклад Группы о региональных диспропорциях в том, что касается наличия галонов

Economic Assessment Panel to undertake a further study on projected regional imbalances in the availability of halon 1211,
экономической оценке провести дополнительное исследование по вопросу о предполагаемой несбалансированности на региональном уровне в том, что касается наличия галона1211,

Item 3(h): Updated study on projected regional imbalances in the availability of halon 1211,
Пункт 3 h: Обновленное исследование по вопросу о предполагаемой несбалансированности на региональном уровне, в том что касается наличия галона- 1211,

the programme seeks mainly to reduce regional imbalances and to expand the supply of basic services such as health,
программа главным образом нацелена на устранение региональной несбалансированности и расширение спектра основных услуг в таких областях,

to help correct any regional imbalances that may have emerged,
в целях содействия устранению любых диспропорций между регионами, которые могли возникнуть,

linguistic identities, regional imbalances arising due to inadequate physical infrastructure, financial allocation
языковая идентичность, региональные диспропорции, обусловленные неразвитостью инфраструктуры и неравномерным распределением финансовых средств,