EXTERNAL IMBALANCES - перевод на Русском

• внешних диспропорций
• внешних дисбалансов
• внешняя несбалансированность
• внешних дефицитов
• внешние диспропорции
• внешние дисбалансы
• внешнего дисбаланса
• внешними дисбалансами

Примеры использования External imbalances на Английском языке и их переводы на Русский язык

they may be used efficiently to reduce external imbalances.
они могут быть эффективно использованы в попытке сократить внешний дисбаланс.

The major constraints facing the world economy include widening external imbalances across major regions,
К числу главных проблем, с которыми сталкивается мировая экономика, относятся увеличение внешних диспропорций между основными регионами,

The East Asian crisis revealed unsustainable external imbalances, excessive indebtedness,
Восточноазиатский кризис выявил неустойчивый характер внешних дисбалансов, чрезмерный уровень задолженности,

That said, preparations should be made for a period of low growth and external imbalances in countries that specialize in trade with developed countries and/or are net commodity importers,
С учетом этого следует принять подготовительные меры на период низких темпов роста и внешних диспропорций в странах, которые специализируются на торговле с развитыми странами и/ или являются чистыми импортерами сырья,

This is even more the case because the necessary correction of the large domestic and external imbalances that have developed in the US will likely require a more
Это тем более вероятно ввиду того, что необходимая корректировка крупных и внешних дефицитов, образовавшихся в экономике Соединенных Штатов, будет, вероятно, требовать более

reducing the country's internal and external imbalances.
уменьшения внутренних и внешних дисбалансов страны.

the tightening of monetary policy in the United States, together with accumulating external imbalances that need to be contained,
ужесточение денежно-кредитной политики в Соединенных Штатах наряду с нарастанием внешних диспропорций, которые необходимо сдерживать,

East Asia, macroeconomic policies in China have aimed at correcting internal and external imbalances, while moderating economic growth to more sustainable levels.
макроэкономическая политика Китая ориентирована на устранение внутренних и внешних диспропорций при одновременном снижении темпов экономического роста до более устойчивого уровня.

Rising external imbalances in a number of economies in transition,
Усиливающиеся внешние диспропорции в ряде стран с переходной экономикой,

while helping to ease fiscal and external imbalances.
помогли смягчить остроту бюджетных и внешних диспропорций.

should help reduce the external imbalances.
в свою очередь даст возможность уменьшить внешние диспропорции.

be prepared to absorb external imbalances", K. Kelimbetov has said.
диверсифицировать нашу экономику и быть готовыми абсорбировать внешние дисбалансы»,- добавил К. Келимбетов.

reducing the country's internal and external imbalances.
уменьшения внутренних и внешних диспропорций страны.

In the short run, the growing external imbalances will not derail the recovery,
В краткосрочной перспективе углубление внешнего дисбаланса не будет препятствовать оживлению,

to be ready to absorb the external imbalances, Chairman of National Bank of Kazakhstan Kairat Kelimbetov has said at a press conference in the CCS.
быть готовыми абсорбировать внешние дисбалансы, сказал председатель Национального банка Казахстана Кайрат Келимбетов на пресс-конференции в Службе центральных коммуникаций.

not least because of the persistence of the very large domestic and external imbalances in the United States economy,
не в последнюю очередь из-за сохраняющихся исключительно крупных внутренних и внешних диспропорций в экономике Соединенных Штатов,

repeated devaluations in response to internal and external imbalances also destroy the confidence of producers
повторяющаяся девальвация с учетом внутреннего и внешнего дисбаланса снижают доверие производителей

to avoid larger external imbalances.
также избежать серьезных внешних диспропорций.

misallocation of resources, external imbalances, lack of diverse and sophisticated skills,
нерациональное распределение ресурсов, несбалансированность внешних расчетов, нехватка специалистов различного профиля

sustainable domestic and external imbalances.
устойчивых внутренних и внешних дисбалансах.