MISMATCH - перевод на Русском

• несоответствие
• несовпадение
• разрыв
• расхождения
• диспропорции
• нестыковка
• рассогласования
• рассогласованность
• несоответствия
• несоответствием
• несоответствии
• несовпадения
• несовпадении
• разрыва
• расхождение
• расхождений

Примеры использования Mismatch на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resolved a Configuration loading issue where the changed ODB caused a virtual component mismatch.
Исправлена проблема загрузки конфигурации, когда изменения в ODB вызывали несоответствие виртуальных компонентов.

possibly some brightness mismatch.
и возможно некоторое несоответствие яркостей.

What we call a mismatch.
То, что мы называем несоответствие.

The issuance of the Notes will reduce this mismatch.
Выпуск Евронот сократит данное несоответствие.

The issuance of the Notes will reduce this mismatch.
Выпуск Нот сократит данное несоответствие.

In the Zhytomyr region mismatch.
В Житомирской области несоответствие.

We conducted a laboratory examination and no mismatch was detected.
Мы провели лабораторную экспертизу, и несоответствий выявлено не было.

The result is a mismatch between calorie intake and energy expenditure.
Его причиной является дисбаланс между потреблением и расходом калорий.

Get a component's suppression state or, if an internal ID mismatch exists, an error code.
Получение состояния погашения компонента или внутреннего идентификатора кода ошибки при наличии несоответствия.

The issuance of the Notes will reduce this mismatch.
Выпуск Нот позволит снизить данную разницу.

Check date values in:|year=/|date= mismatch(help) Historic England.
Проверьте дату в| year=/| date= mismatch( справка на английском) caltech.

Internal factors included mismatch between client needs
К внутренним факторам относятся несоответствие между потребностями клиентов

As soon as a mismatch is found, this will mean the formation of a new bar
Как только обнаружится несовпадение, это будет означать факт образования нового бара

Nonetheless, there appears to be a mismatch between demand and supply of R&D facilities.
Тем не менее, выявляется несоответствие между спросом и предложением в области наличия объектов, для проведения НИОКР.

Therefore, there is a mismatch between family farming
Таким образом, существует разрыв между семейными фермерами

Mismatch between beliefs and actions:
Несовпадение мнений и действий:

A mismatch of different planets will create a black hole,
Несоответствие различных планет создаст черную дыру,

This mismatch produces a higher current ratio than would be the case if the revenues pledged were matched with the costs of programmes they were intended to fund.
Результатом такого расхождения является более высокое текущее соотношение, чем в том случае, если бы объявленные поступления соотносились с расходами на программы, которые они должны финансировать.

The main problem is a mismatch of the conflict norms in different countries,
Главной проблемой является несовпадение коллизионных норм в отдельных государствах,

Nonetheless, Committee members had noted a mismatch between the abundance and quality of existing regulations
При этом члены Комитета отметили разрыв между обилием и качеством существующих нормативных правил