MISMATCH in Hungarian translation

• eltérés
• mismatch
• ellentmondás
• eltérések
• eltérést
• eltéréseket
• a struktúrákat alkalmazó adókikerülési módszerekre
• a strukturális munkaerőhiányt
• eltolódásokhoz

Examples of using Mismatch in English and their translations into Hungarian

it angered some images mismatch.
ez feldühítette néhány kép nem egyezik.

As a result of the latter, there are in many cases a skills mismatch.
Ennek eredményeként sajnos sok esetben nagy tehetségek kallódnak el.

Username or password mismatch.
A felhasználónév, vagy a jelszó nem egyezik.

Specifies the number of consecutive lines that must match after a mismatch.
Nnnn Az egymást követő sorok számát határozza meg, amelyeknek egy eltérés után meg kell egyezniük.

This fundamental mismatch between schooling and reality appears most dramatically in the ways we manage our cities and the larger ecosystems they depend upon.
Ez az iskolai végzettség és a valóság közötti alapvető eltérés a legszembetűnőbb abban, ahogyan kezeljük városunkat és a nagyobb ökoszisztémákat, amelyektől függ.

Tone mismatch can greatly affect the outcome of the work done, and to alter one job twice is not very desirable!
Tone mismatch nagyban befolyásolja a kimenetelét a munkát, és megváltoztatja munkát kétszer nem nagyon kívánatos!

The approach referred to in point(b) shall not be used by a credit institution where there is a mismatch between the maturity of the exposure and the maturity of the protection.
Ha a kitettség lejárata és a védelem lejárata között eltérés van, a hitelintézet nem alkalmazhatja a b pontban említett megközelítést.

Mrs Sigmund regretted that"there is a mismatch between the good strategic proposals made by the Commission
Az előadó sajnálja, hogy„ellentmondás van az Európai Bizottság által készített jó stratégiai javaslatok

The U: G mismatch may also be recognized by the DNA mismatch repair(MMR) machinery,
Az U: G hibát a párhiba javító(mismatch repair; MMR) mechanizmus felismerheti,

The mismatch between the demand for and supply of coin kits highlights the importance of careful planning of the volume to be produced.
Az érmekészletek kereslete és kínálata közötti eltérés rávilágít a legyártandó mennyiség körültekintő megtervezésének fontosságára.

BWP- 2008/08 Galasi Péter The effect of educational mismatch on wages for 25 countries BWP műhelytanulmányok Download publication.
BWP- 2008/08 Galasi Péter The effect of educational mismatch on wages for 25 countries BWP műhelytanulmányok Kiadvány letöltése.

To my mind, therefore, there is no mismatch between a stability pact
Véleményem szerint ezért nincs ellentmondás a stabilitási paktum

Underemployment is a situation where there is a mismatch between the employment opportunities and the skills and education level of the employees.
Az alulfoglalkoztatásban eltérés van a munkalehetőségek és a készségek és az oktatási szintek rendelkezésre állása között.

gaps is required in order to address this skills mismatch in curricula.
hogy a tantervekben kezelni lehessen ezt a strukturális munkaerőhiányt.

The restructuring of Malta's economy has created a mismatch between demand and supply of skills, intensified by low tertiary education attainment and high early school leaving rates.
A máltai gazdaság szerkezetátalakítása a képesítések munkaerő-piaci kereslete és kínálata közötti eltolódásokhoz vezetett, amelyet a felsőoktatásbeli részvétel alacsony aránya és a korai iskolaelhagyás magas szintje felerősített.

Addressing transparent entities in the context of hybrid mismatch arrangements(however, this would require a certain level of standardisation of domestic tax systems);
Hibrid nem megfelelési megállapodások(hybrid mismatch arrangements) kontextusában(ehhez azonban a belföldi adórendszerek bizonyos szintű egységesítése is szükséges);

If you look at the science, there is a mismatch between what science knows
Ha a tudomány oldaláról nézzük: ellentmondás van a tudományos tények

A mismatch here will cause attenuation in one direction(where the larger fiber is transmitting light into the smaller fiber).
Eltérés itt fog okozni csillapítása az egyik irányba(ahol a nagyobb szál fény továbbítására a kisebb szál).

The problem addressed is not how much directors are paid, but the mismatch between pay and performance.
A tárgyalt probléma nem az, hogy az igazgatók mennyi fizetést kapnak, hanem a fizetés és a teljesítmény közötti ellentmondás.

as well as normal mismatch indicators.
a keménység, valamint normál mismatch mutatók.