Examples of using Mismatch in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
Because of a mismatch between the demands of the labour market and educational curricula, which often lack vocational and skills-enhancing education, the school-to-work transition proves challenging for young men and women.
وبسبب التنافر بين طلبات سوق العمل والمناهج التعليمية، التي كثيرا ما تفتقر إلى التدريب المهني والتعليم الذي يعزز المهارات، يشكل الانتقال من المدرسة إلى ميدان العمل تحديا أمام الشبان والشاباتThe mismatch between the expanded mandate and functions of the SU/SSC, and existing institutional
لا بد من معالجة عدم التواؤم بين الولاية والوظائف الموسعة للوحدة الخاصة للتعاونParticipants also mentioned that the post-2015 agenda should avoid a mismatch between targets and instruments, expressing concern that more targets were being added to the development framework without the instruments needed to achieve the targets.
وأشار المشاركون أيضاً إلى ضرورة تجنب التنافر بين الأهداف والأدوات في الخطة لما بعد عام 2015 معربين عن قلقهم إزاء إضافة أهداف أخرى إلى الإطار الإنمائي دون توفير الأدوات اللازمة لتحقيق الأهدافBut the more usual reaction to the mismatch between economic geography and the political geography of state boundaries has been defensive or a sterile triumphalism: a new protectionism, xenophobic or nostalgic nationalisms
إﻻ أن رد الفعل المعتاد على عدم التماثل بين الجغرافيا اﻻقتصادية والجغرافيا السياسية لحدود الدول كان دفاعيا أو ذا نزعة انتصارية عقيمة:at the national level is geared towards reducing the mismatch between the skills, or lack of skills,
على المستوى الوطني، إنما ترمي إلى تقليل اللاتوافق بين مهارات طالبي العمل،File-Format Mismatch.
See that coloring mismatch?
File Format Mismatch.
Certificate fingerprint mismatch.
Ethnic Mismatch Comedy 644.!
Growing mismatch between jobs and people.
It's"Mismatch Monday"".
انة يوم الاثنين للخبطةError 702: first and last name mismatch.
Third update of 2014 including mismatch repair manuals.
التحديث الثالث من 2014 بما في ذلك عدم تطابق كتيبات إصلاحAnnouncer Ethnic Mismatch Comedy 644… has been canceled.
كوميديا عدم التطابق العرقي 644 تم إلغاؤهLocale mismatch between gnuplot and gtk/c scripted output.
عدم تطابق اللغة بين الإخراج النصي gnuplot و gtk/ cSuch a mismatch exerts significant pressure on government budgets.
ويسبب عدم التناسب هذا ضغطاً كبيراً على الميزانيات الحكوميةArticulation and mismatch between demand and desire; The graph.
صياغة وعدم التوافق بين الطلب والرغبة; الرسم البيانيArticulation and mismatch between demand and desire; An embrace.
صياغة وعدم التوافق بين الطلب والرغبة; A enlacementThere's a mismatch on the personnel code numbers.
