MISMATCH in Hebrew translation

• חוסר התאמה
• אי התאמה
• חוסר ההתאמה

Examples of using Mismatch in English and their translations into Hebrew

There is a mismatch with many of the declared characteristics- therefore the likelihood that the“cat in the bag” will grow, at least in the first year of cultivation;
יש אי התאמה עם הרבה מהמאפיינים המוצהרים- ולכן הסבירות שה"חתול בשק"יגדל, לפחות בשנה הראשונה של הטיפוח;

Even in case of small mismatch with tone of your skin he will behave is unpredictable.
גם במקרה של חוסר התאמה קטנה עם הטון של העור שלך הוא יתנהג הוא בלתי צפוי.

So you have got this massive mismatch; everyone knows that if they share they're going to get HIV,
אז יש את חוסר ההתאמה המסיבי הזה. כולם יודעים שאם יחלקו מחטים הם יקבלו HIV,

An impedance mismatch creates a reflected wave,
חוסר התאמה של העכבה יוצר החזרה של הגל,

that something is“off,” you may be picking up on a mismatch between verbal and nonverbal cues.
אתה יכול להיות להרים על אי התאמה בין רמזים מילוליים ולא מילוליים.

The acoustic impedance mismatch between water and the bottom is generally much less than at the surface
חוסר ההתאמה בין העכבות האקוסטיות של המים ושל הקרקעית הוא בדרך כלל קטן יותר

Some bids will be rejected right away due to inflated pricing or an obvious qualification mismatch, but you will generally end up with a collection of contenders.
כמה הצעות יידחו מיד בגלל מחירים מופקעים, או חוסר התאמה של מיומנויות ברור, אבל בדרך כלל בסופו של דבר עם אוסף של המתמודדים.

your message when no mismatch is found could be“Document has no spot colors.”.
תוכל ההודעה שתוצג אם לא נמצאה אי התאמה להיות: "במסמך אין צבעי ספוט".

The apparant cause was the max MTU mismatch between the 9000 set on all LAN devices and the Actiontec router.
סיבת apparant הייתה חוסר ההתאמה המקסימלי בין MTU 9000 להגדיר בכל התקני LAN ונתב Actiontec.

So there is the mismatch, because you want me to be your straight girlfriend to your straight guy.
יש חוסר התאמה, כי אתה רוצה שאהיה החברה הסטרייטית שלך.

returning shipping in the event of a defective product or a product mismatch will not be at the customer's expense.
ומשלוח חוזר במקרה של מוצר פגום או אי התאמה במוצר, לא תהיה על חשבון הלקוח.

The mismatch between the labor market and the education system is one of the main barriers to better integration of women into the labor market.
חוסר ההתאמה בין שוק העבודה לבין מערכת החינוך הוא אחד החסמים העיקריים העומדים בפני השתלבות טובה יותר של נשים בשוק העבודה.

It is this medicine that helps to cope with such a mismatch in the body.
זוהי תרופה זו המסייעת להתמודד עם חוסר התאמה כזה בגוף.

you may be picking up a mismatch between verbal and nonverbal cues.
אתה יכול להיות להרים על אי התאמה בין רמזים מילוליים ולא מילוליים.

The user shall have no claim against the owner in case of a mismatch of the purchased cage,
למשתמש לא תעמוד כל טענה כלפי המפעילה במקרה של חוסר התאמה של הכלוב הנרכש,

you may be picking up on a mismatch between verbal and nonverbal cues.
אתה יכול להיות להרים על אי התאמה בין רמזים מילוליים ולא מילוליים.

Some critics claim that the harmonious appearance of the church was damaged due to the mismatch between the pair of towers.
חלק מהמבקרים טוענים שהמראה ההרמוני של הכנסייה נפגם, בשל חוסר ההתאמה שבין זוג המגדלים.

Note that, as more as the mismatch between the weapon and the guard, will become extreme- the failure will grow.
שימו לב, ברגע האמת, כל חוסר התאמה בין הנשק לאיש הביטחון, יהפוך לקיצוני יותר והכישלון- יגדל.

The theory emphasizes that a mismatch- early malnutrition followed by plenty of food- would be a recipe for disease.
התיאוריה מדגישה שחוסר התאמה- תת-תזונה בילדות ואוכל זמין בעקבותיה- היא למעשה מתכון למחלות.

That mismatch, Jarboe says,
אי התאמה זו, טוענת ג'רבו,