MISMATCH in Polish translation

• niedopasowanie
• niezgodność
• rozbieżność
• rozdźwięk
• niedostosowanie
• rozbieżności w kwalifikacji struktur
• mismatch
• rozziewu
• niedopasowania
• rozbieżności
• niezgodności
• niedopasowaniem

Examples of using Mismatch in English and their translations into Polish

That Spotlight/Cortana mismatch, for instance?
Że Reflektor/ Cortana niedopasowanie, np?

Identified problems are not determined by the low quality of doors and a mismatch.
Zidentyfikowane problemy nie są określone przez niskiej jakości drzwi i niedopasowanie.

No. Total power mismatch.
Nie. Zupełne niedopasowanie mocy.

Mismatch between function and Arg widget expected %1.
Sprzeczność między funkcją i elementem interfejsu Arg spodziewano się% 1.

A mismatch between the skills needs of companies
Dysproporcja między potrzebami przedsiębiorstw

Ribs may mismatch properly, which is fraught with complications.
Żebra mogą się właściwie niedopasować, co jest obarczone komplikacjami.

The mismatch of"reincarnation" with other processes designed by God,
NiezgodnoϾ"reinkarnacji" z innymi procesami zaprojektowanymi przez Boga,

My boys have suffered enough. Yes, but the chances of complications from a mismatch.
Z niedopasowania… Tak, ale ryzyko płynące Moi chłopcy nacierpieli się już dość.

Ash Park will go to him if you insist on this mismatch.
Ash Park trafi do niego, jeśli będziesz nalegać na ten mezalians.

close connection on certificate mismatch to avoid reuse.
zamknięcie połączenia przy błędnym certyfikacie aby zapobiec jego ponownemu użyciu.

The mismatch led to a formation on the $125 million craft malfunctioning
Niedopasowanie prowadzi do powstawania na 125 milionów dolarów nieprawidłowego rzemiosła

Where consignments fail to arrive or there is a quantitative or qualitative mismatch, the competent authority responsible for the border inspection post of destination shall complete part 3 of the CVED.
W przypadku gdy transport nie osiąga miejsca przeznaczenia lub występuje niezgodność ilościowa lub jakościowa, właściwe władze, odpowiedzialne za kontrolę graniczną w miejscu przeznaczenia, wypełniają część 3 CVED.

In many European countries we see a mismatch between skills and training
W wielu krajach europejskich obserwujemy niedopasowanie między umiejętnościami i szkoleniami

The results show that there is a mismatch between the existing quality
Wyniki pokazują, że istnieje rozbieżność między obecną jakością

This mismatch between word and deed will prove fatal to the European Union unless radical changes are made to our policy and attitudes.
Ta niezgodność słów z czynami okaże się dla Unii Europejskiej zabójcza, o ile w naszej polityce i postawach nie nastąpią radykalne zmiany.

There is a mismatch between fields and limits of education and the economic and labour market needs.
Odrębną kwestią jest niedopasowanie dziedzin i limitów kształcenia do potrzeb gospodarki i rynku pracy.

Even in a time of high unemployment, there is still a mismatch between the skills available
Nawet w czasach wysokiego bezrobocia wciąż istnieje rozdźwięk między podażą umiejętności

A mismatch in taxation is the result of the interaction of at least two tax systems, which implies that there is a cross-border dimension inherent in such a mismatch.
Rozbieżność w zakresie opodatkowania powstaje w wyniku relacji między co najmniej dwoma systemami podatkowymi, z czego wynika, że taka rozbieżność ma zawsze wymiar transgraniczny.

If the file system discovers a mismatch, metadata will be repaired to keep file system consistent.
Jeśli wykryta zostanie niezgodność, metadane zostaną naprawione w celu zachowania spójności systemu plików.

In an internal response to one such inquiry, a Facebook engineer discussed the numerator/denominator mismatch.
W wewnętrznej odpowiedzi na jedno takie zapytanie inżynier z Facebooka omówił niedopasowanie licznika.