РАЗРЫВА - перевод на Английском

• gap
• divide
• break
• burst
• rupture
• disparities
• tear
• interruption
• discontinuity
• fracturing
• severance
• disruption
• severing

Примеры использования Разрыва на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фактическое давление разрыва подлежит регистрации.
Actual burst pressure shall be recorded.

Обычно лечение после разрыва ПКС может быть оперативным или консервативным.
Usually treatment after rupture of ACL may be operative or conservative.

III. 3 Измерение" цифрового разрыва.
III.3 Measuring the"digital divide.

Нагрузка регистрируется по мере продвижения разрыва по всей длине образца.
The load is recorded as the tear propagates through the entire unslitlength of the specimen.

Прочность на растяжение и относительное удлинение в момент разрыва- согласно ISO 37.
Tensile strength and elongation at break according to ISO 37.

При этом нельзя назначать обозначения точек разрыва, которые уже имеются в проекте.
In the process, no interruption point designations are assigned that already exist in the project.

Сокращение разрыва в оплате труда между мужчинами и женщинами;
Reduction of the pay gap between women and men.

Он умер от разрыва сердца в Хитлуме вскоре после описанных событий.
He died of a burst heart in Hithlum soon afterwards.

Выполнены лапаротомия, ушивание разрыва брыжейки толстой кишки.
Laparotomy, mesocolon rupture mesorrhaphy were made.

Эти усилия будут способствовать сокращению информационного разрыва между развитыми и развивающимися странами.
Those efforts would contribute to reducing the information divide between developed and developing countries.

Я не вижу разрыва.
No, I can't see the tear.

В предыдущих версиях изменения частоты генерирует разрыва в форме волны.
In previous versions change frequency generates discontinuity in the waveform.

Растяжение связок может быть не лучше разрыва.
Sprain can be as bad as a break.

На рисунке показаны две точки разрыва со специальными перекрестными ссылками для Fluid- техники.
The illustration shows two interruption points with special cross-references for fluid power.

Уменьшение разрыва в заработной плате мужчин и женщин;
Decrease the wage gap between men and women;

Примером могут быть операции гидравлического разрыва в скважине Лодына- 77.
An example may be hydraulic fracturing operations in borehole Łodyna-77.

После разрыва оболочка резервуара может быть подвергнута осмотру.
The container liner could be inspected after burst.

При этом работающий защищен от возможного разрыва шлифовального круга.
The working protected from possible rupture of the grinding wheel.

можно использовать" многократно' и разрыва' операторов.
you use the multiply and divide operators.

Плохие свойства обработки и плохие свойства разрыва.
Poor processing properties and poor tear properties.