POSSIBLE RELATIONSHIP - перевод на Русском

• возможную взаимосвязь
• возможной связи
• возможные отношения
• возможных взаимоотношений
• возможной взаимосвязи
• возможная связь

Примеры использования Possible relationship на Английском языке и их переводы на Русский язык

that this fact does not exclude a possible relationship between the apparent chronic back pain
заявителя выявить не удалось, но это не исключает возможную взаимосвязь между очевидными хроническими болями в спине заявителя

referred to a request that had been made to the Secretariat to carry out a study on the possible relationship between the late issuance of documentation
говорится о том, что Комитет просил Секретариат провести исследование по вопросу о возможной взаимосвязи между несвоевременным выпуском документации

final agreement is close at hand on issues like national implementation measures, possible relationship with IAEA, the seat of the organization, just to mention the most obvious ones.
работе значительный прогресс и то, что фактически мы близки к достижению окончательного согласия по таким вопросам, как- отметим основные из них- национальные меры по осуществлению, возможная связь с МАГАТЭ и место расположения будущей Организации.

Objective To explore the relative content of CD45+ CD19+ B-lymphocytes in separated product from the MM patients and to investigate a possible relationship between the number of these cells
Цель работы: изучить относительное содержание CD45+ CD19+ В- лимфоцитов в продукте сепарации больных ММ и исследовать возможную взаимосвязь между количеством этих клеток

In paragraph 4 of the same resolution, the Assembly requested the Secretariat to carry out a study on the possible relationship between the late issuance of documentation
В пункте 4 той же резолюции Ассамблея просила Секретариат провести исследование по вопросу о возможной взаимосвязи между несвоевременным выпуском документации

common types of crime, for example, are insufficiently sensitive to identify a possible relationship between crime and economic factors.
детализация национальных годовых данных по наиболее распространенным видам преступлений недостаточна для того, чтобы выявить возможную взаимосвязь между преступностью и экономическими факторами.

a consultant could be asked to investigate the possible relationship between sustainable development strategies
какой-либо целевой группе или консультанту с просьбой изучить возможную взаимосвязь между стратегиями устойчивого развития

In relation to its mandate on Eritrea, the Monitoring Group has been examining the possible relationship between Eritrea and a number of Somali warlords
В рамках ее мандата по Эритрее Группа контроля проверяет информацию о возможных связях между Эритреей и рядом сомалийских полевых командиров

one of the so-called Gnostic gospels discovered near Nag Hammadi, the possible relationship between Jesus and Mary Magdalene is referred to in even obscurer words.
евангелии из числа тех, что были обнаружены в Наг- Хаммади,- о возможной связи между Иисусом и Марией Магдалиной сказано еще более туманными словами.

noted a presentation by the Bureau International des Conteneurs et du Transport Intermodal(BIC) on the possible relationship between ISO Standard 1496
приняла к сведению выступление Международного бюро по контейнерам и интермодальным перевозкам( МБК) о возможной связи между стандартом 1496 ИСО

with a view to identifying its major aspects and possible relationship to the question of accountability.
в частности определения ее основных аспектов и ее возможной связи с вопросом об ответственности20.

observations considered relevant for the preparation of the report of the Secretary-General on the possible relationship between the environment and human rights.
которые будут сочтены полезными для подготовки доклада Генерального секретаря о возможной связи между окружающей средой и правами человека.

at the ECE secretariat), the possible relationship to the Regional Environmental Centre(REC),
в секретариате ЕЭК), возможным связям с Региональным экологическим центром( РЭЦ)

Lastly, with respect to the role of international criminal courts and their possible relationship with domestic criminal courts in the treatment of the topic, as had been clearly established in the work of the Commission, the scope of the topic
И наконец, что касается роли международных уголовных судов и их потенциального взаимодействия с национальными уголовными судами в вопросах трактовки данной темы в соответствии с четкой установкой в программе работы Комиссии,

options for its institutional arrangement, its possible relationship to the ICCM, and its contribution to the implementation of the SAICM
варианты институциональной организации и его возможные взаимоотношения с МКРХВ, а также его вклад в осуществление СПМРХВ

evidence of these problems and no objective indication that the complainant's possible relationship to G.D.B. would place him at risk of torture.
не располагает никакими объективными признаками того, что вероятное родство заявителя с Г. Д. Б. создаст для него угрозу применения пыток.

mindful of the need to avoid duplication, its possible relationship to the ICCM, and its contribution to the implementation of the SAICM,
без дублирования функций, а также возможных отношений с МКРХВ и его вклада в реализацию деятельности СПМРХВ,

describing possible relationships between the United Nations
касающиеся возможных взаимоотношений между Организацией Объединенных Наций

which is a method for systematically structuring and investigating the many possible relationships of complex problems.
которая представляет собой метод систематического структурирования и исследования возможных взаимосвязей внутри сложных объектов.

It examines all the possible relationships between various social,
В анализе рассматриваются все возможные соотношения между различными социальными,