POSTCONFLICT SITUATIONS - перевод на Русском

• постконфликтных ситуациях
• постконфликтных ситуаций
• постконфликтной ситуации
• послеконфликтных ситуациях

Примеры использования Postconflict situations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council draws attention to the importance of a comprehensive approach to transitional justice in armed conflict and postconflict situations, encompassing the full range of judicial
Совет обращает внимание на важность всеобъемлющего подхода к отправлению правосудия переходного периода в условиях вооруженного конфликта и в постконфликтных ситуациях, охватывающего, сообразно обстоятельствам,

girls in armed conflict and postconflict situations and urges the complete cessation by all parties of such acts with immediate effect.
девочек в условиях вооруженного конфликта и в постконфликтных ситуациях, и настоятельно призывает все стороны незамедлительно и полностью прекратить подобные нарушения.

affected by armed conflict and postconflict situations, in open disregard of applicable international law and the resolutions of
находящихся в условиях конфликта и постконфликтных ситуаций и затрагиваемых ими, открыто игнорируя при этом применимые нормы международного права

fragile States that are not in postconflict situations but that nevertheless face severe internal pressures,
на страны с неустойчивой экономикой, которые не находятся в постконфликтной ситуации, но тем не менее сталкиваются с серьезными внутренними трудностями,

especially in the context of emergency and postconflict situations.
особенно в условиях чрезвычайности и постконфликтных ситуаций.

rules of engagement and postconflict situations.
также вопросам постконфликтных ситуаций.

women's organizations engaged in issues related to armed conflict or postconflict situations.
занимающихся вопросами, связанными с ситуациями вооруженных конфликтов или постконфликтными ситуациями.

financial agility necessary to respond nimbly to unpredictable postconflict situations.
финансовой оперативности, необходимой для быстрого реагирования на непредсказуемые постконфликтные ситуации.

positive practices; the security of religious minorities in conflict and postconflict situations; and strengthening responses to rights violations against religious minorities.
безопасность религиозных меньшинств в период конфликтов и в послеконфликтных ситуациях; и усиление ответных мер на нарушения прав в отношении религиозных меньшинств.

development to achieve an effective response to postconflict situations from the outset;
с самого начала эффективно реагировать на сложившуюся в постконфликтный период ситуацию;

the rule of law in conflict and postconflict situations and, where relevant,
господства права в конфликтных и постконфликтных ситуациях и, в соответствующих случаях,

peacebuilding and postconflict situations and encourages the international community,
миростроительстве и деятельности в постконфликтных ситуациях, и призывает международное сообщество,

underlines the importance of integrated efforts among all United Nations entities in the field to promote coherence in the work of the United Nations in conflict and postconflict situations;
предпринимаемых всеми структурами Организации Объединенных Наций на местах, с тем чтобы содействовать повышению слаженности в деятельности Организации Объединенных Наций в условиях конфликта и в постконфликтных ситуациях;

in providing assistance to countries in postconflict situations.
в оказании помощи странам, находящимся в постконфликтной ситуации.

As in every postconflict situation, there have been ups and downs along the way.
И, как в любой постконфликтной ситуации, на этом пути были подъемы и спады.

human rights law, in a postconflict situation, for example.
права прав человека, в постконфликтной ситуации, например.

both in countries in a conflict and/or postconflict situation and in countries that supply personnel for peacekeeping missions,
которые находятся в конфликтных и/ или постконфликтных ситуациях, но и в странах, которые предоставляют персонал для миротворческих миссий,

The settlement of issues relating to explosive remnants of war could serve as an important confidence-building measure in a postconflict situation, and therefore the protocol should not prevent the parties in such a situation from concluding appropriate arrangements in keeping with international law.
Урегулирование проблем в связи с взрывоопасными пережитками войны могло бы послужить в качестве важной меры укрепления доверия в постконфликтной ситуации, и поэтому протокол не должен возбранять сторонам в такой ситуации заключать соответствующие договоренности в духе международного права.

An analysis of the particular needs of women and girls in postconflict situations;
Анализ конкретных потребностей женщин и девочек в постконфликтных ситуациях;

financing responses to the needs of women and girls in postconflict situations;
финансирования мер реагирования на потребности женщин и девочек в постконфликтных ситуациях;