POTENTIAL VIOLATION - перевод на Русском

• потенциальное нарушение
• возможном нарушении
• потенциального нарушения
• потенциальном нарушении
• возможного нарушения
• потенциальным нарушением
• возможное нарушение
• вероятном нарушении

Примеры использования Potential violation на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the Committee had decided that there was a"potential violation" owing to the fact that X.H.L. is still living in the Netherlands and has not actually been sent to China,
Если бы Комитет решил, что было" потенциальное нарушение", учитывая, что С. Х. Л. по-прежнему живет в Нидерландах и не был физически отправлен в Китай, тогда бы он

examine the information on an actual or potential violation of women's human rights,
изучения информации о фактическом или возможном нарушении прав человека женщин,

for instance, the Court found a potential violation of Article 3 of the Convention if the applicants were expelled to Somalia,
против Соединенного Королевства суд обнаружил потенциальное нарушение статьи 3 Конвенции при высылке заявителей в Сомали, где они рисковали

others as to its other findings of potential violation.
других членов Комитета относительно других выводов о возможном нарушении.

preventive action to prevent a potential violation or a remedial action to offer redress when rights have been violated.
призванных не допустить потенциального нарушения, или же коррективных действий в интересах исправления положения в случае нарушения прав.

an actual or potential violation of the Terms of Use(ii)
существующее или потенциальное нарушение Условий использования;( ii)

others as to its other findings of potential violation.
других членов Комитета относительно других выводов о возможном нарушении.

they reveal a potential violation by Belgium of the Convention's provisions as regards the right of environmental protection associations to appeal to the Council of State.
в нем говорится о потенциальном нарушении Бельгией положений Конвенции, касающихся права природоохранных ассоциаций на подачу апелляций в Государственный совет.

With regard to a potential violation by Canada of article 6 of the Covenant for having deported the author to face the imposition of the death penalty in the United States,
В отношении возможного нарушения Канадой статьи 6 Пакта в результате депортации автора, которому грозит смертная казнь в Соединенных Штатах, Комитет ссылается на критерии,

denial of appeal rights, given the potential violation of rights protected by the Convention.
лишении права на обжалование с учетом возможного нарушения прав, провозглашенных в Конвенции.

has failed to substantiate sufficiently, for purposes of admissibility, any claim of a potential violation of article 26, and this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
автор не смог в достаточной степени для целей приемлемости обосновать жалобу на возможное нарушение статьи 26 и такая жалоба является неприемлемой в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.

as well as a potential violation of the International Covenant on Civil
а также возможным нарушением Международного пакта о гражданских

the Committee considers that these proceedings in themselves do not constitute any potential violation of the Covenant.
решение по его ходатайству, Комитет полагает, что эта процедура сама по себе не является возможным нарушением Пакта.

In one case only, the Committee had, in November 1998, found a potential violation of the Convention and the Government, acting on its views,
Возможность нарушения Конвенции Комитет допустил лишь в одном случае,

The exception reports were proposed to compare 152 vessel data against decision rules and alert any potential violation of those rules where the operations of a vessel may be inconsistent with licensed operations.
Введение сообщений о несоответствии предлагалось для сравнения судовых данных с правилами принятия решений и уведомления о любом потенциальном нарушении этих правил в случае, если деятельность судна не соответствует разрешенной в лицензии деятельности.

In respect of the Argentine argument that the US claim should not be considered because it addresses only a potential violation- in support of which it refers to the Tobacco panel report- we note that the Argentine measures,
В отношении аргумента Аргентины, что претензии США не должны рассматриваться, поскольку они относятся только к потенциальным нарушениям- в поддержку которых она ссылается на доклад Комитета по Табаку- отметим, что аргентинские меры, специальные пошлины,

the actors involved in this potential violation of the sanctions regime.
причастных к этому потенциальному нарушению режима санкций.

committee procedures have improved, the persistent perception of unfairness and potential violation of due process associated with targeted sanctions means there is a political problem that needs to be addressed.
процедуры в комитетах были усовершенствованы, устойчивое восприятие целенаправленных санкций как несправедливых и потенциально нарушающих надлежащую процедуру означает, что существует политическая проблема, которая требует решения.

examine the information on an actual or potential violation of women's human rights,
изучить информацию о фактическом или возможном нарушении прав человека женщин в том случае,

examine the information on an actual or potential violation of women's human rights,
изучения информации о реальном или вероятном нарушении прав человека женщин,