ВОЗМОЖНОЕ НАРУШЕНИЕ - перевод на Английском

• possible violation
• potential violation
• possible breach
• possible infringement
• possible disturbance

Примеры использования Возможное нарушение на Русском языке и их переводы на Английский язык

она изучает новые банковские счета в Котд' Ивуаре бывшего президента Гбагбо и возможное нарушение запрета на поездки Мартином Фофье.
that it was investigating new bank accounts in Côte d'Ivoire of former President Gbagbo and a possible breach of the travel ban by Martin Fofié.

по окончании процесса обработки результатов выявлено возможное нарушение антидопинговых правил, Агентство через Секретаря
at the end of the results management process, a potential violation of the antidoping rules has been identified,

Во всем остальном возможное нарушение норм гражданского права,
Possible abuse of the civil law arrangement in relation,

вероятность новых военных действий со стороны правительственных сил против оппозиционных групп, которые, по их мнению, существуют в различных регионах страны, а также возможное нарушение правопорядка местной администрацией" зоны безопасности" на севере страны в любое время могут привести к новым массовым исходам.
possible new assaults by government forces against opposition groups believed to be in different parts of the country, and the possible break-down of law and order under the local administration of the"safe haven" region in the north may give rise to new mass exoduses at any time.

В данном случае на основе имеющихся у него данных Комитет не счел необходимым затрагивать это возможное нарушение при рассмотрении дела по существу,
While in this case the Committee, on the basis of the evidence before it, did not find it necessary to address this possible violation in its consideration of the merits,

Вопрос о возможном нарушении статьи 21.
The question of a possible violation of article 21.

Группа обнаружила лишь одно сообщение о возможном нарушении санкций.
The Panel has found only one report of a possible violation of sanctions.

Сбор средств в качестве возможного нарушения режима санкций.
Fundraising in possible violation of the sanctions regime.

Правительство совершенствует стратегии предотвращения возможных нарушений прав мигрантов и иммигрантов.
The Government had been stepping up policies to prevent possible violations of the rights of migrants and immigrants.

Не игнорируйте возможные нарушения законодательства деловым партнером.
Do not ignore possible violations of the legislation by a business partner.

Уведомление о возможных нарушениях или о неспособности соблюдать требования.
Notice of Potential Violations or Inability to Comply.

Возможные нарушения эмбарго.
Possible violations of the embargo.

VI. Возможные нарушения эмбарго.
VI. Possible violations of the embargo.

Незамедлительно информируйте о возможных нарушениях законодательства или политики GE.
Promptly raise any concerns about potential violations of law or GE policy.

Расследовать возможные нарушения прав детей в Нидерландах.
To investigate possible violations of children's rights in the Netherlands.

Рассматривает просьбы об установлении возможных нарушений прав, гарантируемых настоящим законом;
Handles requests for determining possible violations of the rights guaranteed by this Act.

Группа проанализировала возможные нарушения.
The Group analysed possible violations through the.

Связанные страницы были проверены на возможные нарушения закона на момент ссылки.
The linked pages were checked for possible violations of the law at the time of linking.

Доклад по контингенту о возможных нарушениях со стороны миротворцев МООНСДРК.
Contingent report on possible misconduct by peacekeepers at MONUSCO.

Штрафы за возможные нарушения, однако, весьма низки.
Penalties for possible violations are, however, quite low.