POSSIBLE VIOLATION - перевод на Русском

• возможного нарушения
• возможном нарушении
• возможное нарушение
• возможных нарушений

Примеры использования Possible violation на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to the Government, the source has not presented a single convincing fact in support of the argument concerning a possible violation of the provisions of international legal instruments.
По мнению правительства, источник не представил ни одного убедительного довода в пользу возможного нарушения положений международных договоров.

Having arrived at this conclusion, the Committee does not consider it necessary to reach a decision regarding a possible violation of article 14, paragraph 2, of the Covenant.
Придя к этому выводу, Комитет не считает необходимым высказываться по поводу возможного нарушения положений пункта 2 статьи 14 Пакта.

The Government took concerns of any possible violation of human rights very seriously
Правительство весьма серьезно относится к любым возможным нарушениям прав человека и постоянно работает над

freezing with subsequent thawing possible violation of the regular structure of muscle fibers,
замораживание с последующим размораживанием возможно нарушение регулярной структуры мышечных волокон,

Hence, the"taking down" of the banner is the only fact to be retained in view of a possible violation of article 19.
Следовательно," отобрание" плаката является единственным фактом, который следует учитывать в связи с возможным нарушением статьи 19.

He maintains that the Spanish authorities, in proceeding with his extradition, were obliged to prevent any possible violation of his fundamental rights by the Italian authorities.
Автор утверждает, что при решении вопроса о выдаче испанские власти были обязаны предотвратить любые возможные нарушения его основных прав со стороны итальянских властей.

Also on 20 August 2004, an investigation was opened against Mr. Marynich in relation to a possible violation of article 210(4) of the Criminal Code.
Также 20 августа 2004 года против г-на Маринича было возбуждено следствие в связи с возможным нарушением статьи 210, часть четвертая, Уголовного кодекса.

By that resolution, the Council also established a Committee to monitor the implementation and possible violation of the sanctions imposed.
Этой резолюцией Совет также учредил комитет для контроля за соблюдением и возможным нарушением введенных санкций.

However the RUSADA might proceed with a case as a possible violation of the Rules according to Article 2.2.
Однако РУСАДА вправе принять решение продолжить дело по возможному нарушению антидопинговых правил в соответствии с пунктом 2. 2 Правил.

The AGC Group strictly prohibits acts of retaliation against any person for reporting a possible violation in good faith, or for participating in an investigation involving possible misconduct.
В Группе AGC строго запрещено применение любых ответных мер по отношению к лицу, добросовестно сообщившему о возможном нарушении или участвовавшему в рассмотрении возможного неправомерного поведения.

should report possible violation cases.
должна сообщать о возможных нарушениях.

The chair of the WGAD was concerned that the death penalty was imposed and was to be carried out following possible violation of the right to liberty
Председатель РГПЗ заявил о своей обеспокоенности тем, что вследствие возможного нарушения права всех семи осужденных на свободу

Subsequently, in his comments on the State party's observations, the author withdrew his claims regarding the possible violation of article 9,
Впоследствии в своих комментариях по замечаниям государства- участника автор отозвал свои претензии в отношении возможного нарушения пунктов 2, 3 и 4 статьи 9;

Regarding a press article on a possible violation of the prohibitions established in paragraph 8 of resolution 1160(1998)
Что касается появившейся в печати статьи о возможном нарушении запретов, предусмотренных в пункте 8 резолюции 1160( 1998), которая была предоставлена

As to a possible violation of article 12,
Что касается возможного нарушения пункта 4 статьи 12,

it was still unclear whether a possible violation of Covenant rights must be taken into account when deciding to return an applicant for refugee status.
должно ли учитываться возможное нарушение предусмотренных Пактом прав при принятии решения о возвращении лица, обратившегося с просьбой о предоставлении ему статуса беженца, на прежнее место жительства.

I do not share the majority's findings as to a possible violation of article 7.
Пакта в данном случае, но не разделяю мнения большинства о возможном нарушении статьи 7.

is to support a friendly and easy way to address complaints regarding a possible violation of children rights.
цель которых состоит в обеспечении удобных доступных средств для подачи жалоб в отношении возможного нарушения прав детей.

if investigation indicates a possible violation of the law, the case may go to a formal hearing before a hearing officer, an administrative law judge,
ее расследование указывает на возможное нарушение закона, может быть возбуждена процедура официального рассмотрения дела уполномоченным должностным лицом,

pluralism, by notifying any possible violation committed by the concession Company.
с точки зрения соблюдения принципов свободы и плюрализма посредством выявления любых возможных нарушений.