ВОЗМОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ - перевод на Английском

• possible violations
• potential violations
• possible breaches
• possible infringement
• potential breaches
• potential disruption
• eventual violations
• possible violation
• possible defects
• possible irregularities

Примеры использования Возможные нарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

также международно-правовые стандарты в данной сфере, позволяют выделить следующие возможные нарушения их правоприменения.
as well as relevant international legal standards allow to point out the following possible violations of their enforcement.

не диагностируя при этом другие возможные нарушения.
without diagnosing other possible defects.

Автор утверждает, что при решении вопроса о выдаче испанские власти были обязаны предотвратить любые возможные нарушения его основных прав со стороны итальянских властей.
He maintains that the Spanish authorities, in proceeding with his extradition, were obliged to prevent any possible violation of his fundamental rights by the Italian authorities.

На втором этапе бригаде выдавалось 10 фотографий, на которых необходимо было определить и отметить все возможные нарушения.
In the second stage crew was issued 10 photographs in which it was necessary to identify and mark all possible violations.

Оценка результатов Нарушения сердечного ритма: Данный прибор во время измерения может идентифицировать возможные нарушения сердечного ритма и при их наличии
Evaluating results Cardiac arrhythmia: This device can identify potential disruptions of the heart rhythm when measuring

автор не обосновал для целей приемлемости свою жалобу на возможные нарушения статьи 26.
has failed to substantiate, for purposes of admissibility, any claim of a potential violation of article 26.

Оценка результатов Нарушения сердечного ритма Данный прибор во время измерения может идентифицировать возможные нарушения сердечного.
Evaluating results Cardiac arrhythmia: This device can identify potential disruptions of the heart rhythm when measuring and if necessary, indicates this after the measurement with the symbol.

фактически санкционирующим дальнейшие возможные нарушения этой статьи.
effectively authorizes further potential violation of article 7.

Г-н ФРЭНСИС говорит, что у него вызывают обеспокоенность возможные нарушения принципа недискриминации при сокращении персонала, ранее занятого на различных предприятиях в бывшей ГДР.
Mr. FRANCIS said he was concerned about possible violations of the principle of non-discrimination in the downsizing of personnel previously employed in various occupations in the former GDR.

Компания не несет ответственности за возможные нарушения, допущенные Клиентом в процессе торговли на рынке Форекс.
The Company is not responsible for any violations committed by the Customer during trade on Forex market.

обращает внимание на возможные нарушения и формулирует свои рекомендации,
drew attention to any irregularities and formulated recommendations,

Для защиты от третьих сторон авторы должны бдительно отслеживать возможные нарушения авторских прав на свои произведения, находящиеся в продаже.
To protect themselves against third parties, authors must be vigilant about possible infringements of their copyrighted work on sale.

Наемники должны понести наказание за совершенные ими преступления и за возможные нарушения прав человека
Mercenaries must be punished for their crimes and for potentially violating human rights

Специальные положения, призванные защищать права граждан и наказывать их за возможные нарушения национального и расового равноправия, закреплены в законодательном порядке в национальном Уголовном кодексе.
Special provisions intended to protect the rights of citizens and punish them for any infringements of national and racial equality have been duly incorporated in the Armenian Penal Code.

Также гастроэнтеролог может порекомендовать периодическое профилактическое обследование печени, чтобы обнаружить возможные нарушения на раннем этапе,
The gastroenterologist can also recommend the periodic preventive examination of the liver to detect possible disorders at the early stage,

Разработаны диагностические средства, позволяющие выявлять возможные нарушения в финансовой деятельности,
Diagnostic tools have been developed to identify potential anomalies in financial transactions

процедурах выявления должна быть в состоянии четко обнаруживать подозрительные инциденты и возможные нарушения.
clarification procedures, should be able to accurately detect suspect events and possible non-compliance.

выявляет возможные нарушения законодательства и административных распоряжений.
to check for possible infringements of laws and administrative regulations.

Австралия понимает, что цель диалога сводится к откровенному обмену информацией, позволяющему определить недостатки и возможные нарушения и выдвинуть предложения в отношении необходимых корректировочных мер.
Australia was aware that the purpose of the dialogue was a friendly exchange of information enabling the identification of drawbacks and possible contraventions, and the suggestions of remedial actions to be taken.

так как будет служить фактором, сдерживающим возможные нарушения.
the enforcement of sanctions, because it will act as a deterrent to potential violations.