Примеры использования Power struggle на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Massive loss of life was also reported as a result of the power struggle in Nangarhar Province in October see para. 31 above.
Сообщалось также о том, что большое число людей погибло в результате борьбы за власть в провинции Нангархар в октябре см. пункт 31 выше.The second that Berman initiated this power struggle with his"my terms" bravado, the sadist got pissed.
С другой стороны, Берман спровоцировал борьбу за власть, бравадно выдвигая" свои условия", садист отомстил.The affair was a critical episode in the power struggle surrounding the sick Vladimir Lenin whose support Georgians sought to obtain.
Дело было критическим эпизодом в борьбе за власть вокруг больного Ленина, чьей поддержкой пытались заручиться грузинские лидеры.The power struggle is not waged in a democratic way
It started because of the power struggle between the supporters of two branches of the Plantagenet dynasty- Lancaster and York.
Война разгорелась из-за борьбы за власть между сторонниками двух ветвей династии Плантагенетов- Ланкастеров и Йорков.The content of hatt-ı hümayuns tends to reflect the power struggle that existed between the Sultan
Содержание хаттов, как правило, отражает борьбу за власть, которая существовала между султаномThe referendum was the last phase in the power struggle between Bảo Đại
Референдум был последним этапом в борьбе за власть между Бао ДаемUpon the death of King Richard in 1199, a power struggle commenced between the supporters of 12-year-old Arthur and Richard's youngest brother, John.
После смерти короля Ричарда в 1199 году между сторонниками 12- летнего Артура и младшим братом Ричарда Иоанном началась борьба за власть.Of particular note is the perceived"power struggle" between Hetfield
Особо следует отметить восприятие« борьбы за власть» между ХэтфилдомSoon, she was enveloped in a power struggle with her husband's brother, Robert.
Вскоре после свадьбы она была втянута в борьбу за власть между ее мужем и его братом, Робертом.There is no record of Iorwerth having taken part in the power struggle between some of Owain Gwynedd's other sons following Owain's death, although he was the eldest surviving son.
Не сохранилось сведений о том, чтобы Иорверт принимал участие в борьбе за власть, развернувшейся между сыновьями Оуайна после смерти последнего, хотя Иорверт был старшим сыном.Both were extremely headstrong, and a power struggle over the management of the infirmary and medical college ensued.
Они обе были очень упрямы, и состоялась борьба за власть над управлением больницей и колледжем.Itoi described the game world as governed by a"might equals right… macho" power struggle.
Итои описал игровой мир как борьбу за власть выражаемую принципом« кто сильный мачо- тот и прав».In the power struggle between Deng Xiaoping
В борьбе за власть между Денг Хиаопингwere the result solely of political intrigues and power struggle in Azerbaijan.
стали результатом исключительно политических интриг и борьбы за власть в Азербайджане.refused to accept the authority of Potgieter, and a power struggle developed.
между ними началась долгая и упорная борьба за власть.There was a political crisis involving a power struggle between the Prime Minister and the President of Pakistan, Farooq Leghari.
Был политический кризис включая борьбу за власть между премьер-министром и президентом Пакистан, Farooq Leghari.The hardliners were willing to benefit from the army, and with no power struggle, Iran was able to fight effectively again.
Ястребы были готовы использовать армию себе на пользу, и без борьбы за власть, Иран снова мог эффективно воевать.which led to a power struggle between Melisende and Fulk.
что привело к борьбе за власть между Мелисендой и Фульком.The British-French production depicts the last days of the dictator and the power struggle after his death.
Тема британско- французского фильма- последние дни диктатора и борьба за власть после его смерти.
