PRE-EXPORT - перевод на Русском

• предэкспортного
• предварительные
• доэкспортного
• об экспорте
• предэкспортное
• система направления предварительных

Примеры использования Pre-export на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the reporting period, 17 countries sent pre-export notifications for 337 exports of ergot alkaloids, totalling 145 kg, to 53 importing countries.
За отчетный период 17 стран направили 53 странам- импортерам предварительные уведомления о 337 экспортных поставках алкалоидов спорыньи общим объемом 145 кг.

continued to repay its pre-export credit facility making monthly payments of $44mn.
продолжил погашение экспортного кредита с ежемесячными выплатами в$ 44мн.

International Narcotics Control Board, particularly with regard to the Pre-Export Notification Online system,
особенно в отношении онлайновой системы предэкспортного уведомления, проекта" Призма", проекта" Сплоченность"

Pre-export notices or inquiries concerning individual transactions played a crucial role in enabling competent authorities of important countries to verify the legitimacy of those transactions
Предвари- тельные уведомления об экспорте или расследования отдельных сделок играют важную роль в проверке компетентными органами стран- импортеров закон- ности этих сделок

Pre-export notices or inquiries concerning individual transactions have enabled the competent authorities of importing countries to verify the legitimacy of those transactions
Система направления предварительных уведом- лений или запросов, касающихся отдельных сделок, позволила компетентным органам импортирующих стран обеспечить проверку законности таких сделок

identified countries not in a position to send pre-export notifications for those substances listed in Table I.
которые не в состоянии направлять предва- рительные уведомления об экспорте веществ, включенных в Таблицу I.

Pre-export notices or inquiries concerning individual transactions played a crucial role in enabling competent authorities of importing countries to verify the legitimacy of those transactions and to identify suspicious shipments
Система направления предварительных уведомлений или запросов, касающихся отдельных сделок, сыграла решающую роль в том, чтобы дать компетентным властям импортирующих стран возможность обеспечить проверку законности таких сделок

worth 14.7 billion Tenge and pre-export financing worth five billion Tenge.
экспортное торговое финансирование- на 14, 7 миллиардов тенге и предэкспортное финансирование на 5 миллиардов тенге.

Thus, temporarily free funds of about 155 billion tenge will be allocated for working capital financing, pre-export and export loans of the manufacturing industry through"NMH" Baiterek" JSC,
Так, временно свободные средства в сумме порядка 155 млрд тенге будут направлены на финансирование оборотного капитала, предэкспортное и экспортное кредитование обрабатывающей промышленности через АО« НУХ« Байтерек»,

ASIA ALLIANCE BANK JSCB will provide residents of the Republic of Uzbekistan with financial resources in the form of short-term loans for pre-export financing, financing of imports of basic commodities
Соглашения ASIA ALLIANCE BANK будет предоставлять резидентам Республики Узбекистан, финансовые ресурсы в виде краткосрочных кредитов на предэкспортное финансирование, финансирование импорта основных сырьевыех товаров

If, fifteen days after having sent the pre-export notification, the competent authority of the export country has received no reply from the competent authority of the importing country,
Если по истечении 15 дней после направления предварительного уведомления об экспорте компетентный орган страны- экспортера не получает ответ от компетентного органа страны- импортера,

finance lease, pre-export finance, prepayment facilities,
финансовым лизингом, предэкспортным финансированием, предоплатным финансированием,

discount them at a fixed rate that is, they provide pre-export finance.
учитывают их по фиксированной ставке т. е. они обеспечивают доэкспортное финансирование.

In May 2007, the Federal Drug Control Service, as part of its international activities relating to information exchange, registered for the system for the exchange of pre-export notifications online operated under the aegis of UNODC,
В мае 2007 года Федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков в рамках своей международной работы по обмену информацией присоединилась к системе обмена доэкспортными уведомлениями в режиме онлайн, действующей под эгидой ЮНОДК,

Customs who carry out pre-export licence checks on intra-European Union transfers of controlled goods.
которые на этапе до выдачи лицензий на экспорт проверяют операции по передаче контролируемых товаров в пределах Европейского союза.

including pre-export financing insurance product, which gives RA resident companies the opportunity to
включая продукт страхования предэкспортного финансирования, благодаря которому экспортирующие компании- резиденты имеют возможность получить финансирование без залога,

transshipment points provide pre-export notifications for exports of substances listed in Table I,
являющихся перевалочными пунктами, представляют предварительные уведомления об экспорте веществ, включенных в Таблицу I,

including pre-export financing insurance product, which gives RA resident companies the opportunity to
включая продукт страхования предэкспортного финансирования, благодаря которому экспортирующие компании- резиденты имеют возможность получить финансирование без залога,

in dealing with them; by providing re-financing facilities for export and pre-export finance; and in assisting the banks in managing foreign exchange risk.
за счет создания механизмов рефинансирования в целях экспортного и доэкспортного финансирования, а также посредством оказания банкам помощи в регулировании валютного риска;

Pre-export notices and preliminary verification enquiries undertaken prior to the shipment of controlled chemicals,
Предварительные уведомления об экспорте и предварительные проверочные запросы, направляемые перед отправкой контролируемых