Примеры использования Pre-payment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You can make an on-line credit card pre-payment of one night of your stay after you receive a confirmation of your booking.
Вы можете сделать предоплату одних суток проживания после подтверждения бронирования с помощью пластиковой карты on- line.regardless of the type of delivery, the software comes with 100% pre-payment scheme there are exceptions,
The pre-payment of $1 million is also a legal requirement which exposes firms to unnecessary financial risk.
Предоплата в размере 1 млн. долларов также является законодательным требованием, которые подвергает фирмы ненужным финансовым рискам.Based on the arrangement with ALTBURG's booking department, you can make a pre-payment of one day of your stay
Вы можете сделать предоплату одних суток проживанияsuppliers deliver goods late but demand pre-payment, customers delay paying, etc.
поставщики нарушают сроки поставок и требуют предоплаты, покупатели долго не перечисляют средства и т. д.You can choose the pre-payment at time of booking online
Вы можете выбрать предоплату онлайн в момент бронированияPre-Payment shall not affect Consumers' legal rights under these Conditions of Sale(including for example any right of refund).
Предоплата не влияет на законные права Потребителей, предусмотренные настоящими Условиями продажи( включая, например, право на возврат уплаченных сумм).unless in individual cases different terms of payment or pre-payment have been agreed.
за исключением случаев, когда иные условия оплаты или предоплаты были согласованы.If they made the payment or pre-payment, they can either cancel the tour
Если они делали оплату или предоплату, можно либо аннулировать тур,For this reason, export trade with the CIS by companies of developed market economies is conducted almost entirely on a pre-payment basis.
По этой причине экспорт компаний развитых стран с рыночной экономикой в СНГ осуществляется почти исключительно на основе предоплаты.The most common payment methods include open account payment, pre-payment, documents against payment and letters of credit.
Наиболее часто используемые методы платежей включают платежи по открытому счету, предоплату, использование документов против платежа и аккредитивов.we will refund the pre-payment without delay.
немедленно возвращаем вам сумму предоплаты.send you a bill for pre-payment.
присылаем Вам счет на предоплату.Reservations are possible by pre-payment, that is, it is necessary to enter credit card details,
it is not refundable, with pre-payment of 100% of the amount of the stay.
возврату не подлежит, с 100% предоплатой стоимости проживания.The Board noted that, in general, pre-payment of duties and taxes should be made before such a declaration was accepted by Customs
Совет отметил, что в целом предварительная уплата пошлин и сборов должна производиться до принятия такой декларации таможнейPlease note that pre-payment by credit card is required for every reservation except where the booking is made through an agency.
Кроме случаев, когда бронирование этой услуги совершается через агентство, требуется предварительная оплата кредитной картой.Hotel does not return pre-payment if reservation is not cancelled atleast 3 days before arrival date, if there is no agreement for another cancellation date.
Гостиница не возвращает внесенный аванс, если резервация не отменена за три дня до даты въезда. В случае если клиент своевременно не оговорил другие условия переноса даты резервации.In case of one-off transactions and new clients we always request either pre-payment or a letter of credit.
В случае одноразовых сделок и новых клиентов требуется предоплата или аккредитив.The subscribers who make 6-month pre-payment connecting 9 and 10 mbit/s tariffs will get a modem as a present.
Абоненты подключившиеся с 25 по 30 декабря по тарифам 9 и 10 Мбит и сделавшие оплату за 6- месяцев вперед получат модем в подарок.
