ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОПЛАТЫ - перевод на Английском

• advance payment
• prepayment
• pre-payment

Примеры использования Предварительной оплаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

удостоверяющий факт предварительной оплаты услуг Терминала.
a document that confirms the fact of the pre-payment of the services of the TERMINAL.

В данном случае решение судьи относительно перспектив рассмотрения апелляционной жалобы заявителя и требование предварительной оплаты издержек, по мнению государства- участника, не предрешают исход дела.
In the present case, the decision by a judge on the prospect of success of the complainant's appeal or to request and advance payment does not, according to the State party, pre-judge the case.

необходимо перейти от опоры на плату за пользование, взимаемую с пациентов, к защите, обеспечиваемой за счет объединения ресурсов и предварительной оплаты.
there is a need to shift from reliance on user fees levied on patients to the protection provided by pooling resources and prepayment.

также о количестве приобретаемых ими акций и размере предварительной оплаты акций долей участия в уставном капитале.
also about number of the shares acquired by them and the size of advance payment of actions shares in authorized capital.

включая систему предварительной оплаты, ваучеры и обусловленную денежную помощь( например,
including pre-payment schemes, vouchers and conditional cash transfers(e.g.,

предоставление информации находится в зависимости от предварительной оплаты такого сбора.
when the supply of information is conditional on the advance payment of such a charge.

Франкирование почтового отправления с оплаченным ответом( Business Reply Mail, сокращенно BRM)- предоплаченное франкирование с номером разрешения( permit), по которому почтовые отправления с такой отметкой пересылаются почтой первого класса( First Class Mail) уполномоченной почтовой службой без предварительной оплаты отправителем.
Business Reply Mail"(BRM) franking is a preprinted frank with a Permit number which authorizes items so marked to be posted as First Class Mail with the authorizing postal service without advance payment by the person posting the item.

Что касается риса, то требование предварительной оплаты, введенное Соединенными Штатами Америки в 2004 году, объясняет сокращение на 13 процентов импорта из Соединенных Штатов Америки в 2005 году.
In the case of rice, the early payment condition introduced by the United States in 2004 was associated with a 13 per cent reduction of imports from the United States in 2005.

Механизм предварительной оплаты расходов в связи с оказанием услуг Ассамблее государств- участников, которые, возможно, придется нести Организации Объединенных Наций в связи с осуществлением данного проекта резолюции, будет функционировать в виде целевого фонда.
The mechanism for the advance payment of the cost of services rendered to the Assembly of States Parties that might accrue to the United Nations as result of the implementation of the draft resolution took the form of a trust fund.

предложили создать механизм предварительной оплаты и резервирования с тем, чтобы сотрудникам секретариата не приходилось сначала самим нести расходы,
have suggested mechanisms for advance payments and bookings to avoid the need for secretariat staff having to pay first

предложили создать механизм предварительной оплаты и резервирования с тем, чтобы сотрудникам секретариата не приходилось сначала самим нести расходы,
had suggested a mechanism of advance payments and bookings to avoid the need for secretariat staff having to pay first

также о количестве приобретаемых ими акций и размере предварительной оплаты акций( долей участия в уставном капитале);
the created child organization, and also about number of the shares acquired by them and the size of advance payment of actions(shares in authorized capital);

почтового тарифа в один пенни и предложенного им решения проблемы предварительной оплаты, способствующей безопасной,
based on the concept of Uniform Penny Post and his solution of prepayment, facilitating the safe,

Демократической партиям за то, что они разместили предвыборные агитационные материалы в нескольких периодических изданиях без предварительной оплаты за эти публикации.
Democratic Party of Moldova for having introduced electoral articles in periodicals without paying in advance.

взялся за разработку даже без предварительной оплаты и гонорара, ведь тогда бюджет всего мероприятия был просто мизерным.
took up the development even without advance payment and fees, because the budget of the whole project was miserable at that time.

эти приспособления называются устройствами" предварительной оплаты", так как автомобилист,
these devices are called the"pre-payment" devices, because the motorist pays before he

Внедрить систему объединения ресурсов, предусматривающую внесение обязательной предварительной оплаты по прогрессивной шкале в виде,
Implement a pooling system comprising compulsory, progressive prepayments, such as taxes

отображая по дебету сумму предварительной оплаты за обучение, по кредиту- списание части таких затрат в состав расходов отчетного периода.
of future periods":"> reflect the amount of the previous payment for the training under the debit, under the credit- the cancellation of a part of such expenses in the costs of the reporting period.

увеличение доли предварительной оплаты в финансировании системы здравоохранения;
increasing the proportion of prepayments in health-care finance;

Отмена бронирования: после предварительной оплаты.
Cancellation: After payment of the reservation fee.