PRE-SELECTION - перевод на Русском

• предварительный отбор
• предквалификационный отбор
• предварительного отбора
• предотборочная
• предварительный выбор
• предварительном отборе
• предквалификационного отбора

Примеры использования Pre-selection на Английском языке и их переводы на Русский язык

The manner and place for solicitation of the pre-selection documents.
Способ и место представления заявок на получение документации для предварительного отбора.

an integral part of pre-selection as an implementing partner for a UNHCR project;
неотъемлемой части предварительного отбора партнеров для осуществления того или иного проекта УВКБ;

Doubts were expressed, however, as regards the extent to which pre-selection could be regulated
Вместе с тем были выражены сомнения в отношении степени, в которой предквалификационный отбор может поддаваться регулированию,

The pre-selection process must include a careful review of the composition of the consortia
Процесс предварительного отбора должен включать тщательную проверку состава консорциума

Do existing pre-qualification and pre-selection procedures ensure that suppliers
Существующие процедуры предварительной квалификации и предварительного отбора обеспечивают соблюдение поставщиками

Pre-selection of the yarn length between two consecutive measurements in alternative to random testing.
Предварительный выбор длины пряжи между двумя последовательными измерениями в качестве альтернативы тестированию в случайном порядке.

supporting the inclusion of provisions permitting pre-selection.
в поддержку включения положений, разрешающих предквалификационный отбор.

Mandated procedures for: pre-selection, participation of consortia,
Санкционированные процедуры для предварительного отбора, участия консорциумов,

announces the pre-selection of graphic design specialists to execute graphic designs of jubilee
объявил предварительный отбор специалистов в области графики и дизайна, которые выполнят графические концепции юбилейных

Following the pre-selection, 2,351 candidates were called for examination by the five subcommissions at different locations.
После предварительного отбора 2351 кандидат был включен в список тех, кто должен быть рассмотрен пятью районными подкомиссиями.

Pre-selection takes place in a model agency throughout the year anyone can contact by phone:(044)
Предварительный отбор проходит в модельном агентстве в течение всего года желающие могут обратиться по тел:( 044)

It was suggested that any provisions on pre-selection included in the Model Law should be aligned with the UNCITRAL PFIPs instruments.
Было высказано мнение, что любые положения о предварительном отборе, содержащиеся в Типовом законе, должны быть согласованы с документами ЮНСИТРАЛ по ПИФЧИ.

The bidders should demonstrate that they meet the pre-selection criteria the contracting authority considers appropriate for the particular project, including.
Участники процедур должны продемонстрировать, что они удовлетворяют критериям предварительного отбора, которые были сочтены организацией- заказчиком уместными применительно к соответствующему конкретному проекту, включая следующие.

Concern was expressed that allowing pre-selection would introduce subjectivity,
Была выражена озабоченность по поводу того, что допущение предквалификационного отбора привнесло бы субъективное отношение,

Although it was acknowledged that pre-selection usually took place in the procurement method under article 43,
Хотя и было признано, что предварительный отбор обычно проводится в рамках метода закупок, предусмотренного в статье 43,

Due diligence procedures for the pre-selection of partners are based on implementing partners own declarations of their commitment to UNHCR core values.
Процедуры должной осмотрительности при предварительном отборе партнеров основаны на подтверждении самими партнерами- исполнителями своей приверженности основным ценностям УВКБ.

Where pre-selection proceedings have been followed, the criteria shall be the same as those used in the pre-selection proceedings.
В тех случаях, когда процедуры предварительного отбора проводились, должны применяться те же критерии, что и при процедурах предварительного отбора.

The definition would not cover invitations to pre-qualification or pre-selection, as those actions preceded the solicitation proceedings.
Данное определение не будет охватывать приглашения к участию в предварительной квалификации или предварительном отборе, поскольку эти процедуры проводятся до привлечения представлений.

The contracting authority shall make a decision with respect to the qualifications of each bidder that has submitted an application for pre-selection.
Организация- заказчик принимает решение в отношении квалификационных данных каждого участника процедур, представившего заявку на предварительный отбор.

The contracting authority should draw up a short list of the pre-selected bidders that will subsequently be invited to submit proposals upon completion of the pre-selection phase.
Организации- заказчику следует составлять краткий спи сок прошедших предварительный отбор участников процедур, которым впос ледствии по завершении этапа предварительного отбора будет предложе но представить предложения.